docs(example): add a message middleware example

[Totodore]

No description provided.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 87 untouched benchmarks

---

_{Comparing doc-message-middleware (22bfb69) with main (1f1ce84)}