Just add the bin folder from the repository to the PATH variable, then run ppu-cmake or spu-cmake, or include a proper platform cmake file in your CMakeLists.txt.
Before using, make sure the PS3DEV environment variable is set to the PS3 SDK location.