Skip to content

Complete Chinese (zh-CN) translation#664

Open
power690 wants to merge 1 commit into
xoureldeen:masterfrom
power690:chinese-translation-completion
Open

Complete Chinese (zh-CN) translation#664
power690 wants to merge 1 commit into
xoureldeen:masterfrom
power690:chinese-translation-completion

Conversation

@power690

Copy link
Copy Markdown

Hi! I noticed that the Chinese (zh-CN) translation was incomplete — many strings were still in English, which makes the app feel inconsistent for Chinese users.

As a Chinese user, it feels quite uncomfortable to see a mix of Chinese and English in the UI. So I went ahead and completed the translation.

What I did

  • Added 166 missing Chinese translations in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml that were present in the English values/strings.xml but missing from the Chinese version.
  • Created terminal-view/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml — this module had no Chinese translation at all.

Areas covered

  • Setup wizard (standard/custom install, mirrors, etc.)
  • Device management (hard disk, optical drive, floppy, virtual mouse, etc.)
  • VM operations (pause/resume, screenshot, shutdown, exit, etc.)
  • System settings (refresh rate, processor, cores/threads, etc.)
  • Network & VNC (connect, mute, switch to VNC, etc.)
  • Notifications & tips (suggestions, missing packages, blur effect, etc.)
  • Error & status messages (insufficient storage, server unavailable, unsupported file format, etc.)

I hope you can merge this so that Chinese users can have a fully localized experience. It really makes a difference!

Thank you for this awesome project!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant