Skip to content

Better Vietnamese translation #13

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
0jar wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Better Vietnamese translation #13

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions values-vi/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,35 +19,35 @@

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Trình chạy 3"</string>
<string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Trình chạy"</string>
<string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
<string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"Work"</string>
<string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"Làm"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"Ứng dụng chưa được cài đặt."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"Ứng dụng không có sẵn"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Ứng dụng đã tải xuống bị tắt ở chế độ An toàn"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Tiện ích con bị vô hiệu hóa ở chế độ an toàn"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Ứng dụng đã tải xuống đã bị tắt ở Chế độ an toàn"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Tiện ích đã bị vô hiệu hóa ở Chế độ an toàn"</string>
<string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"Lối tắt không khả dụng"</string>
<string name="home_screen" msgid="806512411299847073">"Màn hình chính"</string>
<string name="home_screen" msgid="806512411299847073">"Màn hình"</string>
<string name="custom_actions" msgid="3747508247759093328">"Tác vụ tùy chỉnh"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Chạm và giữ để chọn tiện ích con."</string>
<string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"Nhấn đúp và giữ để chọn tiện ích hoặc sử dụng tác vụ tùy chỉnh."</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Chạm và giữ &amp; để chọn tiện ích."</string>
<string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"Nhấn đúp và giữ &amp; để chọn tiện ích hoặc sử dụng tác vụ tùy chỉnh."</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"Rộng %1$d x cao %2$d"</string>
<string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"Chạm và giữ để đặt theo cách thủ công"</string>
<string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"Chạm và giữ &amp; để đặt theo cách thủ công"</string>
<string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"Tự động thêm"</string>
<string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"Tìm kiếm ứng dụng"</string>
<string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"Đang tải ứng dụng…"</string>
<string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"Không tìm thấy ứng dụng nào phù hợp với \"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"Tìm kiếm thêm ứng dụng"</string>
<string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"Thông báo"</string>
<string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Không còn chỗ trên Màn hình chính này."</string>
<string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Không còn chỗ trên màn hình này."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Không còn chỗ trong khay Mục yêu thích"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"Danh sách ứng dụng"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"Màn hình chính"</string>
<string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"Xóa"</string>
<string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"Gỡ cài đặt"</string>
<string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"Thông tin ứng dụng"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"cài đặt lối tắt"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"Thêm lối tắt"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Cho phép ứng dụng thêm lối tắt mà không cần sự can thiệp của người dùng."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"đọc cài đặt và lối tắt trên Màn hình chính"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Cho phép ứng dụng đọc cài đặt và lối tắt trên Màn hình chính."</string>
Expand All @@ -56,28 +56,28 @@
<string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> không được phép thực hiện cuộc gọi điện thoại"</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Sự cố khi tải tiện ích con"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Thiết lập"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Đây là ứng dụng hệ thống và không thể gỡ cài đặt."</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Đây là ứng dụng hệ thống và không thể được gỡ cài đặt."</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Thư mục chưa đặt tên"</string>
<string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"Đã vô hiệu hóa <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Trang %1$d / %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Màn hình chính %1$d / %2$d"</string>
<string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"Trang màn hình chính mới"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Đã mở thư mục, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"Nhấn để đóng thư mục"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"Nhấn để lưu đổi tên"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"Chạm để đóng thư mục"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"Chạm để lưu đổi tên"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Đã đóng thư mục"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Đã đổi tên thư mục thành <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Thư mục: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Tiện ích con"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Hình nền"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"Cài đặt trang chủ"</string>
<string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"Bị tắt bởi quản trị viên của bạn"</string>
<string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"Đã bị tắt bởi quản trị viên của bạn"</string>
<string name="accessibility_action_overview" msgid="6257665857640347026">"Tổng quan"</string>
<string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"Cho phép xoay Màn hình chính"</string>
<string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"Khi xoay điện thoại"</string>
<string name="allow_rotation_blocked_desc" msgid="3212602545192996253">"Cài đặt Hiển thị hiện tại không cho phép xoay"</string>
<string name="icon_badging_title" msgid="874121399231955394">"Dấu chấm thông báo"</string>
<string name="icon_badging_desc_on" msgid="2627952638544674079">"Đang bật"</string>
<string name="icon_badging_desc_on" msgid="2627952638544674079">"Đã bật"</string>
<string name="icon_badging_desc_off" msgid="5503319969924580241">"Đã tắt"</string>
<string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"Cần quyền truy cập thông báo"</string>
<string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"Để hiển thị Dấu chấm thông báo, hãy bật thông báo ứng dụng cho <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Expand All @@ -86,9 +86,9 @@
<string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"Cho ứng dụng mới"</string>
<string name="icon_shape_override_label" msgid="2977264953998281004">"Thay đổi hình dạng biểu tượng"</string>
<string name="icon_shape_system_default" msgid="1709762974822753030">"Sử dụng mặc định của hệ thống"</string>
<string name="icon_shape_square" msgid="633575066111622774">"Hình vuông"</string>
<string name="icon_shape_squircle" msgid="5658049910802669495">"Hình vuông cạnh bo tròn"</string>
<string name="icon_shape_circle" msgid="6550072265930144217">"Hình tròn"</string>
<string name="icon_shape_square" msgid="633575066111622774">"Vuông"</string>
<string name="icon_shape_squircle" msgid="5658049910802669495">"Vuông cạnh bo tròn"</string>
<string name="icon_shape_circle" msgid="6550072265930144217">"Tròn"</string>
<string name="icon_shape_teardrop" msgid="4525869388200835463">"Hình giọt nước"</string>
<string name="icon_shape_override_progress" msgid="3461735694970239908">"Đang áp dụng các thay đổi hình dạng biểu tượng"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Không xác định"</string>
Expand Down Expand Up @@ -117,14 +117,14 @@
<string name="action_move_screen_left" msgid="8854216831569401665">"Di chuyển màn hình sang trái"</string>
<string name="action_move_screen_right" msgid="329334910274311123">"Di chuyển màn hình sang phải"</string>
<string name="screen_moved" msgid="266230079505650577">"Đã di chuyển màn hình"</string>
<string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"Đổi kích thước"</string>
<string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"Thay đổi kích thước"</string>
<string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"Tăng chiều rộng"</string>
<string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"Tăng chiều cao"</string>
<string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"Giảm chiều rộng"</string>
<string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"Giảm chiều cao"</string>
<string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"Đã đổi kích thước tiện ích thành chiều rộng <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> chiều cao <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"Lối tắt"</string>
<string name="shortcuts_menu_description" msgid="406159963824238648">"<xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> phím tắt cho <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="shortcuts_menu_description" msgid="406159963824238648">"<xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> lối tắt cho <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="8985659504915468840">"<xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> phím tắt và <xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%2$d</xliff:g> thông báo cho <xliff:g id="APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"Loại bỏ"</string>
<string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"Đã loại bỏ thông báo"</string>
Expand All @@ -139,10 +139,10 @@
<string name="msg_minus_one_on_left">Ở bên trái Màn hình chính chính</string>
<string name="about">Giới thiệu</string>
<string name="title_google_app">Ứng dụng Google</string>
<string name="title_app_suggestions">Hiển thị đề xuất ứng dụng</string>
<string name="summary_app_suggestions">Ở đầu danh sách Tất cả ứng dụng của bạn</string>
<string name="title_app_suggestions">Hiển thị ứng dụng đề xuất</string>
<string name="summary_app_suggestions">Ở đầu danh sách tất cả các ứng dụng của bạn</string>
<string name="about_app_version">Phiên bản</string>
<string name="title_disable_suggestions_prompt">Tắt đề xuất ứng dụng?</string>
<string name="msg_disable_suggestions_prompt">Các đề xuất sẽ không hiển thị ở đầu danh sách ứng dụng của bạn và dữ liệu sử dụng đã được dùng để tạo các đề xuất này sẽ bị xóa vĩnh viễn.</string>
<string name="msg_disable_suggestions_prompt">Các đề xuất sẽ không hiển thị ở đầu danh sách ứng dụng của bạn và dữ liệu đã được sử dụng để tạo các đề xuất này sẽ bị xóa vĩnh viễn.</string>
<string name="label_turn_off_suggestions">TẮT</string>
</resources>