Skip to content

Update Serbian translation #113

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
flashcode merged 1 commit into from
May 12, 2026
Merged

Update Serbian translation #113

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 7 additions & 23 deletions weechat/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 23:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 11:22+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 10:06+0400\n"
"Last-Translator: Иван Пешић <ivan.pesic@gmail.org>\n"
"Language-Team: Serbian <ivan.pesic@gmail.com>\n"
"Language: sr\n"
Expand Down Expand Up @@ -5539,14 +5539,6 @@ msgstr ""
"v4.8.1\">ChangeLog</a>."

#: news/_i18n_info.py:208
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Version 4.4.2 is available!\n"
#| "\n"
#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
#| "\n"
#| "Bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
#| "v4.4.2\">ChangeLog</a>."
msgid ""
"Version 4.8.2 is available!\n"
"\n"
Expand All @@ -5555,12 +5547,12 @@ msgid ""
"Bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
"v4.8.2\">ChangeLog</a>."
msgstr ""
"Доступна је верзија 4.4.2!\n"
"Доступна је верзија 4.8.2!\n"
"\n"
"Ово је издање одржавања које исправља багове.\n"
"\n"
"Исправљени багови: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
"v4.4.2\">ChangeLog</a>."
"v4.8.2\">ChangeLog</a>."

#: news/_i18n_info.py:209
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -8227,10 +8219,8 @@ msgstr "Програмски језик"

#. Translators: Plural form (multiple OS can be supported)
#: templates/about/interfaces.html:29
#, fuzzy
#| msgid "Support"
msgid "Supported OS"
msgstr "Подршка"
msgstr "Подржани ОС"

#: templates/about/interfaces.html:30
msgid "Site"
Expand All @@ -8246,7 +8236,7 @@ msgstr "Напомене"
#: templates/about/interfaces.html:127 templates/about/interfaces.html:140
#: templates/about/interfaces.html:153 templates/about/interfaces.html:166
msgid "Cross-platform"
msgstr ""
msgstr "За више платформи"

#: templates/about/interfaces.html:43 templates/about/interfaces.html:130
msgid "Download page"
Expand All @@ -8255,12 +8245,12 @@ msgstr "Страница за преузимање"
#: templates/about/interfaces.html:53 templates/about/interfaces.html:125
#: templates/about/interfaces.html:151
msgid "Desktop application"
msgstr ""
msgstr "Десктоп апликација"

#: templates/about/interfaces.html:81 templates/about/interfaces.html:94
#: templates/about/interfaces.html:107
msgid "Mobile application"
msgstr ""
msgstr "Мобилна апликација"

#: templates/about/interfaces.html:116
msgid "Public beta test:"
Expand Down Expand Up @@ -8436,9 +8426,6 @@ msgid "Donate"
msgstr "Донације"

#: templates/base.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgctxt "tongue"
msgid "Language"
msgstr "Језик"

Expand Down Expand Up @@ -9628,9 +9615,6 @@ msgid "sort filters by popularity"
msgstr "сортирај филтере по популарности"

#: templates/scripts/list.html:53 templates/scripts/list.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Language:"
msgctxt "programming language"
msgid "Language:"
msgstr "Програмски језик:"

Expand Down
Loading