wcpos · kilbot · Jul 2, 2026 · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026
diff --git a/e2e/pro.spec.ts b/e2e/pro.spec.ts
@@ -36,10 +36,10 @@ test.describe('Pro Page', () => {
   })
 
   test.describe('Product Display', () => {
-    test('displays product pricing cards', async ({ page }) => {
+    test('displays the buy box', async ({ page }) => {
       await skipIfPricingUnavailable(page)
-      const pricingCard = page.locator('[data-testid="pricing-card"]').first()
-      await expect(pricingCard).toBeVisible({ timeout: 10000 })
+      const buyBox = page.locator('[data-testid="pro-buy-box"]')
+      await expect(buyBox).toBeVisible({ timeout: 10000 })
     })
 
     test('does NOT show "pricing unavailable" message when products are available', async ({ page }) => {
@@ -48,23 +48,22 @@ test.describe('Pro Page', () => {
       const errorMessage = page.getByText(
         'Pricing information is currently unavailable'
       )
-      await page.waitForTimeout(2000)
       await expect(errorMessage).not.toBeVisible()
     })
 
-    test('displays yearly and lifetime products', async ({ page }) => {
+    test('displays yearly and lifetime term options', async ({ page }) => {
       await skipIfPricingUnavailable(page)
       await page.waitForLoadState('networkidle')
-      await page.waitForTimeout(2000)
-      await expect(page.getByText('Pro Yearly')).toBeVisible()
-      await expect(page.getByText('Pro Lifetime')).toBeVisible()
+      await expect(page.getByRole('radio', { name: /Yearly/ })).toBeVisible()
+      await expect(page.getByRole('radio', { name: /Lifetime/ })).toBeVisible()
     })
 
-    test('pricing cards have checkout CTAs with experiment query params', async ({ page }) => {
+    test('buy box CTA carries experiment query params', async ({ page }) => {
       await skipIfPricingUnavailable(page)
       await page.waitForLoadState('networkidle')
-      await page.waitForTimeout(2000)
-      const checkoutButtons = page.getByRole('link', { name: /Get (Started|Instant Access)/ })
+      const checkoutButtons = page.getByRole('link', {
+        name: /Get (Started|Instant Access)/,
+      })
       await expect(checkoutButtons.first()).toBeVisible()
 
       const href = await checkoutButtons.first().getAttribute('href')

diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Hol dir Pro",
+      "subheading": "Eine Lizenz, alle Funktionen. Wähle nur, wie lange du Updates möchtest.",
+      "termAriaLabel": "Lizenzlaufzeit",
+      "cta": "Loslegen",
+      "ctaValueCopy": "Sofortzugang erhalten",
+      "yearly": {
+        "title": "Jährlich",
+        "subtitle": "Updates & Support für 1 Jahr",
+        "badgeLabel": "Am beliebtesten",
+        "priceSuffix": "/Jahr",
+        "ctaNote": "Einmalige Zahlung — keine automatische Verlängerung."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "Lebenslang",
+        "subtitle": "Updates für immer",
+        "priceSuffix": "einmalig",
+        "ctaNote": "Etwa {years} Jahre Jährlich — danach für immer $0.",
+        "ctaNoteSimple": "Einmal zahlen — Updates für immer."
+      },
+      "guaranteeLink": "14 Tage Geld-zurück-Garantie",
+      "guaranteeSuffix": ", ohne Angabe von Gründen",
+      "payments": "Karte, PayPal oder Bitcoin",
+      "proof": "5.000+ aktive Shops · Jährlich wird auf Lebenslang angerechnet",
+      "unavailableTitle": "Preise vorübergehend nicht verfügbar",
+      "unavailableDescription": "Die Preisinformationen sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Get Pro",
+      "subheading": "One license, all features. Just pick how long you want updates.",
+      "termAriaLabel": "License term",
+      "cta": "Get Started",
+      "ctaValueCopy": "Get Instant Access",
+      "yearly": {
+        "title": "Yearly",
+        "subtitle": "Updates & support for 1 year",
+        "badgeLabel": "Most Popular",
+        "priceSuffix": "/yr",
+        "ctaNote": "One-time payment — never auto-renews."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "Lifetime",
+        "subtitle": "Updates forever",
+        "priceSuffix": "once",
+        "ctaNote": "About {years} years of Yearly — then $0 forever.",
+        "ctaNoteSimple": "Pay once — updates forever."
+      },
+      "guaranteeLink": "14-day money-back guarantee",
+      "guaranteeSuffix": ", no reason required",
+      "payments": "Card, PayPal or Bitcoin",
+      "proof": "5,000+ active stores · Yearly credits toward Lifetime",
+      "unavailableTitle": "Pricing temporarily unavailable",
+      "unavailableDescription": "Pricing information is currently unavailable. Please try again later."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Consigue Pro",
+      "subheading": "Una licencia, todas las funciones. Solo elige cuánto tiempo quieres actualizaciones.",
+      "termAriaLabel": "Duración de la licencia",
+      "cta": "Empezar",
+      "ctaValueCopy": "Obtén acceso instantáneo",
+      "yearly": {
+        "title": "Anual",
+        "subtitle": "Actualizaciones y soporte durante 1 año",
+        "badgeLabel": "Más popular",
+        "priceSuffix": "/año",
+        "ctaNote": "Pago único — nunca se renueva automáticamente."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "De por vida",
+        "subtitle": "Actualizaciones para siempre",
+        "priceSuffix": "una vez",
+        "ctaNote": "Aproximadamente {years} años de Anual — después $0 para siempre.",
+        "ctaNoteSimple": "Paga una vez — actualizaciones para siempre."
+      },
+      "guaranteeLink": "Garantía de devolución de 14 días",
+      "guaranteeSuffix": ", sin dar explicaciones",
+      "payments": "Tarjeta, PayPal o Bitcoin",
+      "proof": "Más de 5.000 tiendas activas · El plan Anual se descuenta del De por vida",
+      "unavailableTitle": "Precios temporalmente no disponibles",
+      "unavailableDescription": "La información de precios no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Passez à Pro",
+      "subheading": "Une licence, toutes les fonctionnalités. Choisissez simplement la durée des mises à jour.",
+      "termAriaLabel": "Durée de la licence",
+      "cta": "Commencer",
+      "ctaValueCopy": "Accédez immédiatement",
+      "yearly": {
+        "title": "Annuel",
+        "subtitle": "Mises à jour et support pendant 1 an",
+        "badgeLabel": "Le plus populaire",
+        "priceSuffix": "/an",
+        "ctaNote": "Paiement unique — jamais renouvelé automatiquement."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "À vie",
+        "subtitle": "Mises à jour pour toujours",
+        "priceSuffix": "une fois",
+        "ctaNote": "Environ {years} ans d'Annuel — puis $0 pour toujours.",
+        "ctaNoteSimple": "Payez une fois — mises à jour pour toujours."
+      },
+      "guaranteeLink": "Garantie satisfait ou remboursé de 14 jours",
+      "guaranteeSuffix": ", sans justification",
+      "payments": "Carte, PayPal ou Bitcoin",
+      "proof": "Plus de 5 000 boutiques actives · L'Annuel est crédité vers l'À vie",
+      "unavailableTitle": "Tarifs temporairement indisponibles",
+      "unavailableDescription": "Les informations tarifaires sont actuellement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Passa a Pro",
+      "subheading": "Una licenza, tutte le funzionalità. Scegli solo per quanto tempo vuoi gli aggiornamenti.",
+      "termAriaLabel": "Durata della licenza",
+      "cta": "Inizia",
+      "ctaValueCopy": "Ottieni accesso immediato",
+      "yearly": {
+        "title": "Annuale",
+        "subtitle": "Aggiornamenti e supporto per 1 anno",
+        "badgeLabel": "Più popolare",
+        "priceSuffix": "/anno",
+        "ctaNote": "Pagamento unico — non si rinnova mai automaticamente."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "A vita",
+        "subtitle": "Aggiornamenti per sempre",
+        "priceSuffix": "una tantum",
+        "ctaNote": "Circa {years} anni di Annuale — poi $0 per sempre.",
+        "ctaNoteSimple": "Paghi una volta — aggiornamenti per sempre."
+      },
+      "guaranteeLink": "Garanzia di rimborso di 14 giorni",
+      "guaranteeSuffix": ", senza motivazione",
+      "payments": "Carta, PayPal o Bitcoin",
+      "proof": "Oltre 5.000 negozi attivi · L'Annuale viene accreditato sull'A vita",
+      "unavailableTitle": "Prezzi temporaneamente non disponibili",
+      "unavailableDescription": "Le informazioni sui prezzi non sono al momento disponibili. Riprova più tardi."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/ja.json b/messages/ja.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Proを購入",
+      "subheading": "1つのライセンスで全機能。アップデート期間を選ぶだけ。",
+      "termAriaLabel": "ライセンス期間",
+      "cta": "始める",
+      "ctaValueCopy": "すぐにアクセス",
+      "yearly": {
+        "title": "年間",
+        "subtitle": "1年間のアップデートとサポート",
+        "badgeLabel": "最も人気",
+        "priceSuffix": "/年",
+        "ctaNote": "一回払い — 自動更新はありません。"
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "買い切り",
+        "subtitle": "アップデートは永久",
+        "priceSuffix": "一回払い",
+        "ctaNote": "年間約{years}年分 — その後は永久に$0。",
+        "ctaNoteSimple": "一度の支払いで、アップデートは永久。"
+      },
+      "guaranteeLink": "14日間の返金保証",
+      "guaranteeSuffix": "、理由は不要です",
+      "payments": "カード、PayPal、Bitcoin",
+      "proof": "5,000以上のアクティブストア · 年間プランは買い切りに充当されます",
+      "unavailableTitle": "価格情報を一時的に取得できません",
+      "unavailableDescription": "現在、価格情報を取得できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Pro 구매",
+      "subheading": "하나의 라이선스, 모든 기능. 업데이트 기간만 선택하세요.",
+      "termAriaLabel": "라이선스 기간",
+      "cta": "시작하기",
+      "ctaValueCopy": "즉시 이용하기",
+      "yearly": {
+        "title": "연간",
+        "subtitle": "1년간 업데이트 및 지원",
+        "badgeLabel": "가장 인기",
+        "priceSuffix": "/년",
+        "ctaNote": "일회성 결제 — 자동 갱신되지 않습니다."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "평생",
+        "subtitle": "영구 업데이트",
+        "priceSuffix": "1회",
+        "ctaNote": "연간 약 {years}년치 — 이후 영구적으로 $0.",
+        "ctaNoteSimple": "한 번만 결제 — 업데이트는 영구적."
+      },
+      "guaranteeLink": "14일 환불 보장",
+      "guaranteeSuffix": ", 이유는 묻지 않습니다",
+      "payments": "카드, PayPal 또는 Bitcoin",
+      "proof": "5,000개 이상의 활성 매장 · 연간 결제분은 평생 라이선스에 반영됩니다",
+      "unavailableTitle": "가격 정보를 일시적으로 사용할 수 없습니다",
+      "unavailableDescription": "현재 가격 정보를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/nl.json b/messages/nl.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Koop Pro",
+      "subheading": "Eén licentie, alle functies. Kies alleen hoe lang je updates wilt.",
+      "termAriaLabel": "Licentieduur",
+      "cta": "Aan de slag",
+      "ctaValueCopy": "Krijg direct toegang",
+      "yearly": {
+        "title": "Jaarlijks",
+        "subtitle": "Updates en support voor 1 jaar",
+        "badgeLabel": "Meest populair",
+        "priceSuffix": "/jaar",
+        "ctaNote": "Eenmalige betaling — wordt nooit automatisch verlengd."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "Levenslang",
+        "subtitle": "Altijd updates",
+        "priceSuffix": "eenmalig",
+        "ctaNote": "Ongeveer {years} jaar Jaarlijks — daarna voor altijd $0.",
+        "ctaNoteSimple": "Eén keer betalen — voor altijd updates."
+      },
+      "guaranteeLink": "14 dagen geld-terug-garantie",
+      "guaranteeSuffix": ", zonder opgaaf van redenen",
+      "payments": "Kaart, PayPal of Bitcoin",
+      "proof": "5.000+ actieve winkels · Jaarlijks wordt verrekend met Levenslang",
+      "unavailableTitle": "Prijzen tijdelijk niet beschikbaar",
+      "unavailableDescription": "Prijsinformatie is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/pt.json b/messages/pt.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "Adquira o Pro",
+      "subheading": "Uma licença, todos os recursos. Escolha apenas por quanto tempo quer atualizações.",
+      "termAriaLabel": "Duração da licença",
+      "cta": "Começar",
+      "ctaValueCopy": "Obtenha acesso imediato",
+      "yearly": {
+        "title": "Anual",
+        "subtitle": "Atualizações e suporte por 1 ano",
+        "badgeLabel": "Mais popular",
+        "priceSuffix": "/ano",
+        "ctaNote": "Pagamento único — nunca renova automaticamente."
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "Vitalício",
+        "subtitle": "Atualizações para sempre",
+        "priceSuffix": "uma vez",
+        "ctaNote": "Cerca de {years} anos do Anual — depois $0 para sempre.",
+        "ctaNoteSimple": "Pague uma vez — atualizações para sempre."
+      },
+      "guaranteeLink": "Garantia de reembolso de 14 dias",
+      "guaranteeSuffix": ", sem precisar justificar",
+      "payments": "Cartão, PayPal ou Bitcoin",
+      "proof": "Mais de 5.000 lojas ativas · O Anual é creditado no Vitalício",
+      "unavailableTitle": "Preços temporariamente indisponíveis",
+      "unavailableDescription": "As informações de preços estão indisponíveis no momento. Tente novamente mais tarde."
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {

diff --git a/messages/zh.json b/messages/zh.json
@@ -61,6 +61,33 @@
         "description": "Take payments with any WooCommerce-compatible gateway, not just the built-in options."
       }
     },
+    "buyBox": {
+      "heading": "购买 Pro",
+      "subheading": "一个许可证，全部功能。只需选择更新时长。",
+      "termAriaLabel": "许可证期限",
+      "cta": "开始使用",
+      "ctaValueCopy": "立即获取访问权限",
+      "yearly": {
+        "title": "年付",
+        "subtitle": "1年更新和支持",
+        "badgeLabel": "最受欢迎",
+        "priceSuffix": "/年",
+        "ctaNote": "一次性付款 — 永不自动续订。"
+      },
+      "lifetime": {
+        "title": "终身",
+        "subtitle": "永久更新",
+        "priceSuffix": "一次性",
+        "ctaNote": "约等于{years}年年付 — 之后永久$0。",
+        "ctaNoteSimple": "一次付款 — 永久更新。"
+      },
+      "guaranteeLink": "14 天退款保证",
+      "guaranteeSuffix": "，无需说明理由",
+      "payments": "银行卡、PayPal 或 Bitcoin",
+      "proof": "5,000+ 活跃商店 · 年付费用可抵扣终身版",
+      "unavailableTitle": "价格信息暂时不可用",
+      "unavailableDescription": "价格信息当前不可用。请稍后再试。"
+    },
     "faq": {
       "title": "Frequently Asked Questions",
       "freePlugin": {