feat: add prometheus metrics for workload manager and router observability#353

Abhinav-kodes wants to merge 7 commits into

volcano-sh:mainvolcano-sh/agentcube:mainfrom

Abhinav-kodes:feat/prometheus-metricsAbhinav-kodes/agentcube:feat/prometheus-metricsCopy head branch name to clipboard