feat: debug endpoints

[jaronoff97]

No description provided.

[macroscopeapp]

Approvability

Verdict: Needs human review

This PR introduces a new HTTP endpoint (/_edge/policies) that exposes internal policy configuration data, including match rules and transforms. New endpoints exposing internal state represent new user-facing capability that warrants human review for security and data exposure considerations.

^{You can customize Macroscope's approvability policy. Learn more.}