Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #134

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
supahgreg merged 1 commit into from
Jul 1, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #134

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
232 changes: 231 additions & 1 deletion org.fox.ttrss/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,233 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
</resources>
<string name="login_in_progress">A conectar…</string>
<string name="login_need_configure">Por favor, configure a aplicação.</string>
<string name="login_ready">Pronto para conectar.</string>
<string name="login_login">Conectar</string>
<string name="login">Nome de utilizador</string>
<string name="debugging">Depuração</string>
<string name="password">Palavra-passe</string>
<string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
<string name="look_and_feel">Aparência</string>
<string name="pref_theme">Tema</string>
<string name="ttrss_url">URL do Tiny Tiny RSS</string>
<string name="theme_light">Claro</string>
<string name="theme_dark">Escuro</string>
<string name="preferences">Configurações</string>
<string name="connection">Conexão</string>
<string name="http_authentication">Autenticação HTTP</string>
<string name="loading_message">A carregar, aguarde…</string>
<string name="unread_only">Apenas não lidos</string>
<string name="share_article">Partilhar artigo</string>
<string name="catchup">Marcar como lido</string>
<string name="sort_feeds_by_unread">Ordenar por número de não lidos</string>
<string name="ssl_trust_any">Aceitar qualquer certificado</string>
<string name="category_browse_feeds">Navegar pelos feeds</string>
<string name="transport_debugging">Registar no log os dados enviados e recebidos</string>
<string name="article_toggle_marked">Colocar/Retirar estrela</string>
<string name="article_toggle_unread">Marcar como lido/não-lido</string>
<string name="article_toggle_published">Publicar/Não publicar</string>
<string name="headlines_select">Selecionar artigos</string>
<string name="headlines_select_dialog">Selecionar artigos</string>
<string name="headlines_select_all">Todos</string>
<string name="headlines_select_unread">Não lidos</string>
<string name="headlines_select_none">Nenhum</string>
<string name="selection_toggle_marked">Colocar/Retirar estrela</string>
<string name="selection_toggle_published">Publicar/Não publicar</string>
<string name="selection_toggle_unread">Marcar como lido/não-lido</string>
<string name="context_selection_toggle_unread">Marcar como lido/não-lido</string>
<string name="article_mark_read_above">Marcar acima como lido</string>
<string name="http_login_summary">Opcional. Preencha este campo se a sua instalação do tt-rss usa autenticação básica HTTP</string>
<string name="login_summary">Não é necessário no modo mono utilizador</string>
<string name="ttrss_url_summary">https://example.com/tt-rss</string>
<string name="enable_cats">Ativar categorias</string>
<string name="no_caption_to_display">Nenhuma legenda a mostrar</string>
<string name="browse_cats_like_feeds">Navegar pelas categorias como se fossem feeds</string>
<string name="browse_cats_like_feeds_summary">Use o menu de categorias para substituir esta configuração</string>
<string name="headlines_mark_as_read">Marcar como lido</string>
<string name="error_unknown">Erro: Desconhecido (veja log)</string>
<string name="error_http_unauthorized">Erro: 401 não autorizado</string>
<string name="error_http_forbidden">Erro: 403 negado</string>
<string name="error_http_not_found">Erro: 404 não encontrado</string>
<string name="error_http_server_error">Erro: 500 erro no servidor</string>
<string name="error_http_other_error">Erro: outro erro HTTP (veja log)</string>
<string name="error_ssl_rejected">Erro: certificado SSL foi rejeitado</string>
<string name="error_parse_error">Erro: falha ao converter JSON</string>
<string name="error_io_error">Erro: falha de I/O (Servidor fora do ar?)</string>
<string name="error_other_error">Erro: erro desconhecido (veja log)</string>
<string name="error_api_disabled">Erro: ative o acesso por API na configuração do tt-rss</string>
<string name="error_api_unknown">Erro: erro desconhecido na API (veja log)</string>
<string name="error_api_incorrect_usage">Erro: uso incorreto da API</string>
<string name="error_login_failed">Erro: nome do utilizador ou palavra-passe inválidos</string>
<string name="error_invalid_api_url">Erro: a URL da API é inválida</string>
<string name="go_offline">Modo offline</string>
<string name="go_online">Modo online</string>
<string name="offline_switch_failed">Falha ao preparar modo offline</string>
<string name="dialog_offline_prompt">O Login falhou, mas tem dados armazenados. Mudar para modo offline?</string>
<string name="dialog_offline_success">Modo offline está disponível</string>
<string name="dialog_offline_go">Mudar para offline</string>
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="dialog_offline_switch_prompt">Descarregar artigos não lidos e mudar para offline?</string>
<string name="notify_downloading_articles">A descarregar artigos (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_init">A iniciar a descarga…</string>
<string name="notify_downloading_feeds">A descarregar feeds…</string>
<string name="notify_downloading_categories">A descarregar categorias…</string>
<string name="notify_uploading_sending_data">A enviar dados ao servidor…</string>
<string name="notify_downloading_title">A preparar modo offline</string>
<string name="notify_uploading_title">A sincronizar dados offline</string>
<string name="offline_sync_success">Sincronização de dados offline completa</string>
<string name="offline_mode">Modo offline</string>
<string name="offline_media_cache_enabled">Fazer cache de média</string>
<string name="offline_media_cache_enabled_summary">Descarregar ficheiros de média. Isto aumenta significativamente o tempo necessário para ir para o modo offline</string>
<string name="notify_downloading_images">A descarregar imagens (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_media">A descarregar ficheiros de média…</string>
<string name="article_set_labels">Definir marcadores</string>
<string name="search">Pesquisar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="pref_font_size">Tamanho do texto</string>
<string name="dialog_close">Fechar</string>
<string name="article_link_copy">Copiar ligações para a área de transferência</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Texto copiado para a área de transferência</string>
<string name="attachments_prompt">Selecione anexo</string>
<string name="attachment_view">Exibir</string>
<string name="attachment_copy">Copiar URL</string>
<string name="justify_article_text">Justificar texto dos artigos</string>
<string name="dialog_offline_sync_in_progress">Sincronização offline em progresso</string>
<string name="dialog_offline_sync_stop">Para sincronização</string>
<string name="dialog_offline_sync_continue">Continuar</string>
<string name="dialog_open_preferences">Configuração</string>
<string name="dialog_need_configure_prompt">Preencha com a informação do servidor tt-rss como URL, nome de utilizador e palavra-passe.</string>
<string name="error_network_unavailable">Erro: Rede indisponível</string>
<string name="category_browse_headlines">Navegar pelos títulos</string>
<string name="use_volume_keys">Usar botões de volume</string>
<string name="ssl_trust_any_host">Não verificar nome de host</string>
<string name="error_api_unknown_method">Erro: método API desconhecido</string>
<string name="ssl_trust_any_long">Aceitar qualquer certificado SSL sem verificação</string>
<string name="ssl_trust_any_host_long">Não verificar o nome de host do servidor</string>
<string name="ssl">SSL</string>
<string name="error_ssl_hostname_rejected">Erro: Nome de host SSL não corresponde</string>
<string name="trial_purchase">Desbloquear a versão completa</string>
<string name="trial_expired">Período de teste encerrado</string>
<string name="trial_expired_message">Para continuar a usar o Tiny Tiny RSS por favor desbloqueie a versão completa a comprar a chave.</string>
<string name="theme_amber">Âmbar</string>
<string name="reading">Leitura</string>
<string name="offline_articles_to_download">Quantidade de artigos a descarregar</string>
<string name="offline_articles_to_download_long">Quantidade de artigos a descarregar para o modo offline (mais novos primeiro)</string>
<string name="pref_headlines_show_content_long">Mostrar prévia do conteúdo na lista de títulos</string>
<string name="pref_headlines_show_content">Exibir prévia do conteúdo</string>
<string name="api_too_low">Esta ação precisa de uma nova versão do Tiny Tiny RSS</string>
<string name="share_url_hint">URL do artigo</string>
<string name="share_content_hint">Conteúdo do artigo</string>
<string name="share_title_hint">Título do artigo</string>
<string name="share_share_button">Partilhar</string>
<string name="share_article_posted">Artigo postado.</string>
<string name="subscribe_name">Inscrever-se com Tiny Tiny RSS</string>
<string name="feed_url">URL do feed</string>
<string name="subscribe_to_feed">Inscrever-se feed</string>
<string name="error_while_subscribing">Erro ao increver-se.</string>
<string name="category_list_updated">Lista de categorias atualizada</string>
<string name="subscribed_to_feed">Inscrito no feed</string>
<string name="error_feed_already_exists_">Erro: já inscrito neste feed.</string>
<string name="error_invalid_url">Erro: URL inválida.</string>
<string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Erro: URL é de uma página HTML, nenhum feed encontrado.</string>
<string name="error_could_not_download_url">Erro: Não foi possível descarregar a URL</string>
<string name="headlines_view_mode">Define modo de visualização</string>
<string name="headlines_set_view_mode">Define modo de visualização</string>
<string name="headlines_adaptive">Adaptativa</string>
<string name="headlines_all_articles">Todos os artigos</string>
<string name="headlines_starred">Com estrela</string>
<string name="headlines_published">Publicados</string>
<string name="headlines_unread">Não lidos</string>
<string name="article_media_share">Partilhar</string>
<string name="article_img_view_caption">Ver legenda</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Marcar como lido ao visualizar</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Artigos serão marcados como lidos ao rodar depois deles</string>
<string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confirme marcação de artigos como lidos</string>
<string name="author_formatted">%1$s</string>
<string name="pref_headline_font_size">Tamanho do texto</string>
<string name="context_confirm_catchup">Marcar todos os artigos em %1$s como lidos?</string>
<string name="accel_webview_summary">Desative se ver problemas visuais</string>
<string name="accel_webview_title">Usar web views com aceleração (3.0+)</string>
<string name="place_shortcut">Criar atalho</string>
<string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Foi criado um atalho no ecrã inicial</string>
<string name="download_articles_and_go_offline">Descarregar artigos e mudar para modo offline</string>
<string name="tasker_save_and_close">Gravar e fechar</string>
<string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Sincronizar artigos lidos e voltar ao modo online</string>
<string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
<string name="server_function_not_available">Desculpe, esta função não está disponível na sua versão do tt-rss.</string>
<string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
<string name="unsubscribe_from_prompt">Cancelar inscrição em %1$s?</string>
<string name="error_loading_image">Erro ao carregar imagem.</string>
<string name="toggle_sort_order">Alternar entre mais novo ou mais antigo primeiro</string>
<string name="headlines_sort_default">Padrão</string>
<string name="headlines_sort_newest_first">Mais novo primeiro</string>
<string name="headlines_sort_oldest_first">Mais antigo primeiro</string>
<string name="headlines_sort_title">Título</string>
<string name="headlines_sort_articles_title">Ordenar artigos</string>
<string name="fresh_articles">Artigos recentes</string>
<string name="cat_special">Especial</string>
<string name="feed_starred_articles">Artigos com estrela</string>
<string name="feed_published_articles">Artigos publicados</string>
<string name="feed_archived_articles">Artigos arquivados</string>
<string name="feed_recently_read">Lidos recentemente</string>
<string name="feed_all_articles">Todos os artigos</string>
<string name="prefs_enable_fab">Ativar BFA</string>
<string name="prefs_enable_fab_long">Exibir botão flutuante de ação durante a leitura</string>
<string name="prefs_open_fresh_on_startup">Abrir artigos recentes ao iniciar</string>
<string name="prefs_headline_display_mode">Modo de exibição</string>
<string name="prefs_headline_display_mode_long">Padrão, sem imagens, ou modo compacto</string>
<string name="headline_display_mode_default">Padrão</string>
<string name="headline_display_mode_no_images">Sem imagens</string>
<string name="headline_display_mode_compact">Compacto</string>
<string name="headline_display_mode_compact_noimages">Compacto (sem imagens)</string>
<string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
<string name="prefs_version_title">Versão</string>
<string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
<string name="prefs_build_timestamp_title">Hora da compilação</string>
<string name="crash_dialog_text">Infelizmente, o Tiny Tiny RSS parou. Enviar registo da falha para tt-rss.org?</string>
<string name="prefs_widget_show_fresh">Mostrar artigos recentes</string>
<string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Ao invés do total de artigos não lidos, exibir a quantidade de artigos recentes</string>
<string name="prefs_widget">Widget</string>
<string name="title_activity_video_player">Reprodutor de vídeos</string>
<string name="action_settings">Configurações</string>
<string name="video_player_share">Partilhar vídeo</string>
<string name="headlines_row_top_changed">Novos artigos encontrados, recarregue o feed para continuar.</string>
<string name="prefs_custom_tabs_summary">Abrir ligações externas com custom tabs do Chrome (mais rápido, usado se disponível)</string>
<string name="prefs_use_custom_tabs">Usar vizualiação rápida</string>
<string name="prefs_always_open_uri">Sempre abrir no navegador</string>
<string name="prefs_always_open_uri_summary">Abrir artigos diretamente no seu navegador web, ao invés de ir para a visualização detalhada</string>
<string name="ask_me_every_time">Perguntar toda vez</string>
<string name="quick_preview">Vizualização rápida</string>
<string name="prefs_opening_links">Abertura de ligações</string>
<string name="open_with">Abrir com…</string>
<string name="confirm_catchup_above">Marcar artigos como lidos?</string>
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="headline_undo_row_button">DESFAZER</string>
<string name="headline_undo_row_prompt">Marcar como lido</string>
<string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Deslizar para marcar como lido</string>
<string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Desativa menu de contexto dos títulos</string>
<string name="pref_widget_update_interval">Intervalo de atualização (em minutos)</string>
<string name="widget_background_light">Claro</string>
<string name="widget_background_dark">Escuro</string>
<string name="widget_background_transparent">Transparente</string>
<string name="pref_widget_background">Tema do widget</string>
<string name="pref_widget_update_interval_summary">Este intervalo não é preciso devido a limitações do Android</string>
<string name="prefs_offline_sort_by_feed">Agrupar títulos por feeds</string>
<string name="reload">Recarregar</string>
<string name="offline_sync_try_again">Tentar novamente</string>
<string name="offline_tap_to_switch">Pressione para alterar para offline</string>
<string name="offline_no_articles">Nenhum artigo descarregado</string>
<string name="prefs_network_settings">Mais configurações...</string>
<string name="logcat_refresh">Recarregar</string>
<string name="logcat_copy">Copiar para a área de transferência</string>
<string name="logcat_title">Visualizador de logs</string>
<string name="cat_labels">Rótulos</string>
<string name="cat_uncategorized">Não categorizados</string>
<string name="prefs_headline_request_size">Quantos artigos solicitar</string>
<string name="prefs_headline_request_size_long">Use valores mais baixos em conexões lentas</string>
<string name="headlines">Títulos</string>
<string name="prefs_headline_images_wifi_only">Exibir imagens apenas em redes Wi-Fi</string>
<string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">Sobrescreve a configuração anterior</string>
<string name="prefs_inline_video_player">Experimental. Aperte e seguro para abrir um reprodutor separado</string>
<string name="prefs_enable_image_downsampling">Redimensionar imagens automaticamente</string>
</resources>
Loading