Update Inventory Upload docs link for new Insights chapter

[nofaralfasi]

Switch getInventoryDocsUrl to the new documentation location in Administering_Project (configuring-project-server-for-cloud-connection) and update the helper unit test to assert the new guide/chapter mapping.

What are the changes introduced in this pull request?

• Updated the Inventory Upload documentation target in getInventoryDocsUrl() to use the new docs location introduced by the docs team changes.
• Switched the docs mapping from: Managing_Hosts + configuring-foreman-server-for-cloud-connection to: Administering_Project + configuring-project-server-for-cloud-connection
• Updated the unit test in webpack/ForemanInventoryUpload/__tests__/ForemanInventoryHelpers.test.js to assert the new guide/chapter mapping.

Considerations taken when implementing this change?

• This is a follow-up update to foreman_rh_cloud#1207.
• The update is required because documentation structure/chapter IDs are changing in foreman-documentation#4882.
• Used getDocsURL(...) (not a hardcoded external URL) so the link continues to go through Foreman’s docs-linking mechanism and downstream branding/mapping.
• Aligned the chapter identifier with the new documentation structure from the docs PR, so the WebUI link does not break when the old chapter path changes.
• Kept the change minimal and scoped only to the Inventory Upload docs helper and its related test.

What are the testing steps for this pull request?

• Run the unit test:
  npm test -- --testPathPattern="ForemanInventoryHelpers" --watchAll=false
• Verify it passes and confirms getDocsURL is called with:
  Administering_Project
  configuring-project-server-for-cloud-connection
• Manual UI verification:
  • Open WebUI → Red Hat Lightspeed → Inventory Upload.
  • Open the kebab menu (three dots) → click Documentation.
  • Verify it opens the expected Admin guide chapter (cloud connection section) and does not return 404.

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[Lennonka]

LGTM