[codex] Clean up service details overview UI

[techulus-agent]

Summary

• Remove the redundant public/private endpoint count chip from the service details overview.
• Remove the Capacity and Data & ops summary sections.
• Move resource limits into the Instances section.
• Default the request graph to Total instead of RPS.

Validation

• pnpm exec biome check components/service/details/service-details-overview.tsx
• pnpm exec tsc --noEmit

[github-actions]

React Doctor found no new issues. 🎉

_{Reviewed by React Doctor for commit ac63efc.}

[techulus-agent]

Review — Clean up service details overview UI

Reviewed the diff against main. This is a focused, low-risk UI cleanup and it holds together well.

Verified

• All eight removed helpers (getLockedServerLabel, formatReplicaCompact, formatPlacementLabel, formatEndpointCount, formatDataSummary, formatBackupLabel, formatDeployScheduleLabel, lowercaseFirstLetter) and the now-unused imports (cronstrue, Cpu, HardDrive) have zero remaining references in the file — no orphaned calls or dead imports left behind.
• Helpers that were shared with the removed sections (formatInstanceSummary, getConfiguredReplicaCount, formatResources, formatPortSummary, formatCount) are all still defined and still used.
• Moving resource limits into the Instances section and dropping the Capacity / Data & ops cards is coherent; the request-graph default flipping to Total matches the reordered toggle (Total first, then RPS).
• The border-border / ring-0 class additions are purely cosmetic.

Result: No correctness or dead-code issues. LGTM 👍