fix(sync): 适配 rdb-only 复制请求

[DCjanus]

背景

• fix(sync): 避免 sync_aof=false 时缓存增量流 #1050 合并后遗留了 sync_aof=false 场景下适配高版本 Redis rdb-only 复制请求的 TODO。
• 当前 RedisShake 在只需要 RDB 时仍会按普通 PSYNC 进入完整复制流程；对支持 rdb-only 的 source，可以显式请求只发送 RDB，避免进入后续 AOF 增量阶段。

改动

• sync_reader.sync_aof=false 且走 PSYNC 时，先发送 REPLCONF rdb-only 1。
• source 不支持该能力时只记录 info，并保持原有同步行为；连接或协议读取错误仍按现有 reader 逻辑中止。
• 在 tests/cases/sync_aof_false.py 中补充端到端断言，覆盖 Redis / Valkey 版本差异下的支持与不支持路径。

验证

• 8d6dc36：新增端到端测试后，旧实现会在上游 CI 中失败：失败记录。
• 3192bcf：加入修复后，同一组上游 CI 全矩阵通过：通过记录。