Skip to content

[WIP] Translate setup-installation to Japanese#1

Open
sakiss64 wants to merge 5 commits into
japanesefrom
japanese-saki
Open

[WIP] Translate setup-installation to Japanese#1
sakiss64 wants to merge 5 commits into
japanesefrom
japanese-saki

Conversation

@sakiss64

Copy link
Copy Markdown

No description provided.

@sakiss64 sakiss64 requested a review from pikanji August 30, 2019 02:00
Comment thread ja/setup-installation.md Outdated
- [インストールファイルの削除](#delete-install-files)
- [設定のレビュー](#config-review)
- [スケジューラーのセットアップ](#crontab-setup)
- [queue workersのセットアップ](#queue-setup)

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

queue workers : 処理待ち?

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「キューワーカー」でOKです。

Comment thread ja/setup-installation.md Outdated
1. ZipArchive PHP Library
1. GD PHP Library

PHP JSON と XML extensionsのインストールが必要なディストリビューションもあります。 例えば, when using Ubuntu this can be done via `apt-get install php7.0-json` and `apt-get install php7.0-xml` respectively.

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「例えば」以降の文が意味不明です

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「例えばUbuntuの場合、それぞれ apt-get install php7.0-jsonapt-get install php7.0-xml でインストールできます。」

Comment thread ja/setup-installation.md Outdated

PHP JSON と XML extensionsのインストールが必要なディストリビューションもあります。 例えば, when using Ubuntu this can be done via `apt-get install php7.0-json` and `apt-get install php7.0-xml` respectively.

SQLサーバデータベースエンジンを使う場合は、[group concatenation](https://groupconcat.codeplex.com/)ユーザ定義集計?のインストールが必要です。

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ユーザ定義集計?が意味不明です

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

訳さずに「user-defined aggregate」のままでOKです。

Comment thread ja/setup-installation.md Outdated
### スケジューラーのセットアップ

For *scheduled tasks* to operate correctly, you should add the following Cron entry to your server. Editing the crontab is commonly performed with the command `crontab -e`.
*スケジジュールされたタスク* が正しく動作するには、次のCronエントリをサーバーに追加する必要があります。 Cronタブの編集は、一般的にコマンド `crontab -e`で実行されます。

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

プレビューだとスケジュールされたタスクが斜め字にならない

Comment thread ja/setup-installation.md Outdated

*queued jobs* を処理するための外部キューをオプションで設定できます。デフォルトでは、これらはプラットフォームによって非同期的に処理されます。 この動作は`config/queue.php`の`default`のパラメーターを設定することで変更できます。

`database`キュードライバーを使用する場合、キューで始めに使用可能なジョブを処理するために、コマンド`php artisan queue:work --once`のためのCrontタブエントリの追加をお勧めします。

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

この文わからなくて無理やりです…

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

database キュードライバを使用する場合、 php artisan queue:work --once コマンドをCrontabに追加して、キュー内のジョブを1つずつ処理することをお勧めします。

@sakiss64 sakiss64 marked this pull request as ready for review September 6, 2019 07:36
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants