Skip to content

Update sv_se.lang #8115

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Regnander wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update sv_se.lang #8115

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
04d4c50
Update sv_se.lang
Regnander Jan 26, 2026
026c6c6
Update sv_se.lang
Regnander Jan 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
109 changes: 79 additions & 30 deletions OptiFineDoc/assets/minecraft/optifine/lang/sv_se.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
# Contributors of Swedish localization #
# Regnander (_Spitz) 2016-01-18 ---- 2024-12-05
# Regnander (_Spitz) 2016-01-18 ---- 2026-01-26

# General
of.general.ambiguous=tvetydig
Expand All @@ -21,12 +21,18 @@ of.key.zoom=Zooma in
of.message.aa.shaders1=Kantutjämning är inte kompatibel med Shaders.
of.message.aa.shaders2=Inaktivera Shaders för att aktivera detta alternativ.

of.message.aa.gf1=Kantutjämning är inte kompatibel med grafikalternativet Fabulöst.
of.message.aa.gf2=Ändra "Grafik" till Snabbt eller Snyggt.
of.message.aa.gf1=Kantutjämning är inte kompatibel med Bättre genomskinlighet.
of.message.aa.gf2=Ändra "Bättre genomskinlighet" till AV.

of.message.aa.tf1=Kantutjämning är inte kompatibel med Texturfiltrering.
of.message.aa.tf2=Ändra Texturfiltrering till Ingen.

of.message.af.shaders1=Anisotropisk filtrering är inte kompatibel med Shaders.
of.message.af.shaders2=Inaktivera Shaders för att aktivera detta alternativ.

of.message.af.tf1=Anisotropisk filtrering är inte kompatibel with Texturfiltrering.
of.message.af.tf2=Ändra Texturfiltrering till Ingen.

of.message.fr.shaders1=Snabb rendering är inte kompatibel med Shaders.
of.message.fr.shaders2=Inaktivera Shaders för att aktivera detta alternativ.

Expand All @@ -42,15 +48,27 @@ of.message.shaders.af2=Ändra "Kvalitet -> Anisotropisk filtrering" till AV.
of.message.shaders.fr1=Shaders är inte kompatibla med Snabb rendering.
of.message.shaders.fr2=Ändra "Prestanda -> Snabb rendering" till AV.

of.message.shaders.gf1=Shaders är inte kompatibla med grafikalternativet Fabulöst.
of.message.shaders.gf2=Ändra "Grafik" till Snabbt eller Snyggt.
of.message.shaders.gf1=Shaders är inte kompatibla med Bättre genomskinlighet.
of.message.shaders.gf2=Ändra Bättre genomskinlighet till AV.

of.message.shaders.an1=Shaders är inte kompatibla med 3D-effekt.
of.message.shaders.an2=Ändra "Övrigt -> 3D-effekt" till AV.

of.message.shaders.nv1=Detta shaderpaket kräver en nyare version av OptiFine: %s
of.message.shaders.nv2=Är du säker på att du vill fortsätta?

of.message.tf.aa1=Texturfiltrering är inte kompatibel med Kantutjämning.
of.message.tf.aa2=Ändra Kvalitet -> Kantutjämning till AV och starta om spelet.

of.message.tf.af1=Texturfiltrering är inte kompatibel med Anisotropisk filtrering.
of.message.tf.af2=Ändra Kvalitet -> Anisotropisk filtrering till AV och starta om spelet.

of.message.it.aa1=Bättre genomskinlighet är inte kompatibel med Kantutjämning.
of.message.it.aa2=Ändra Kvalitet -> Kantutjämning till AV och starta om spelet.

of.message.it.sh1=Bättre genomskinlighet är inte kompatibel med shaders.
of.message.it.sh2=Inaktivera shaders för att aktivera detta alternativ.

of.message.newVersion=En ny version av §eOptiFine§f finns tillgänglig: §e%s§f
of.message.java64Bit=Du kan installera §e64-bitarsversionen av Java§f för att förbättra prestandan.
of.message.openglError=§eOpenGL-fel§f: %s (%s)
Expand Down Expand Up @@ -337,6 +355,9 @@ of.options.performanceTitle=Prestandainställningar
of.options.animations=Animeringar...
of.options.animationsTitle=Animeringsinställningar

of.options.vanilla=Grundspelet...
of.options.vanillaTitle=Inställningar från grundspelet

of.options.other=Övrigt...
of.options.otherTitle=Övriga inställningar

Expand Down Expand Up @@ -503,14 +524,13 @@ of.options.CUSTOM_GUIS.tooltip.5=aktuella resurspaketet.

# Details

of.options.CLOUDS=Moln
of.options.CLOUDS.tooltip.1=Moln
of.options.CLOUDS.tooltip.2= Standard - följer alternativet "Grafik"
of.options.CLOUDS.tooltip.3= Snabbt - lägre kvalitet, snabbare
of.options.CLOUDS.tooltip.4= Snyggt - högre kvalitet, långsammare
of.options.CLOUDS.tooltip.5= AV - inga moln, snabbast
of.options.CLOUDS.tooltip.6=Snabba moln renderas i 2D.
of.options.CLOUDS.tooltip.7=Snygga moln renderas i 3D.
options.renderClouds=Moln
options.renderClouds.tooltip.1=Moln
options.renderClouds.tooltip.2= Snabbt - lägre kvalitet, snabbare
options.renderClouds.tooltip.3= Snyggt - högre kvalitet, långsammare
options.renderClouds.tooltip.4= AV - inga moln, snabbast
options.renderClouds.tooltip.5=Snabba moln renderas i 2D.
options.renderClouds.tooltip.6=Snygga moln renderas i 3D.

of.options.CLOUD_HEIGHT=Molnhöjd
of.options.CLOUD_HEIGHT.tooltip.1=Molnhöjd
Expand All @@ -526,14 +546,14 @@ of.options.TREES.tooltip.5= Snyggt - högst kvalitet, långsammare
of.options.TREES.tooltip.6=Snabba träd har ogenomskinliga löv.
of.options.TREES.tooltip.7=Snygga och smarta träd har genomskinliga löv.

of.options.RAIN=Regn och snö
of.options.RAIN.tooltip.1=Regn och snö
of.options.RAIN.tooltip.2= Standard - följer alternativet "Grafik"
of.options.RAIN.tooltip.3= Snabbt - lätt regn/snö, snabbare
of.options.RAIN.tooltip.4= Snyggt - tungt regn/snö, långsammare
of.options.RAIN.tooltip.5= AV - inget regn/snö, snabbast
of.options.RAIN.tooltip.6=Regnljud och regnstänk kommer fortfarande höras och
of.options.RAIN.tooltip.7=synas om regn stängs av.
options.weatherRadius=Vädereffektsradie
options.weatherRadius.tooltip.1=Vädereffektsradie
options.weatherRadius.tooltip.2= AV - inget regn/snö, snabbast
options.weatherRadius.tooltip.3= 5 block - lätt regn/snö, snabbare
options.weatherRadius.tooltip.4= 10 block - tungt regn/snö, långsammare
options.weatherRadius.tooltip.5=Radien för området där regn- och snöeffekter syns
options.weatherRadius.tooltip.6=När detta inaktiveras kommer regnstänk och -ljud
options.weatherRadius.tooltip.7=fortfarande att synas och höras.

of.options.SKY=Himmel
of.options.SKY.tooltip.1=Himmel
Expand Down Expand Up @@ -588,15 +608,14 @@ options.entityShadows.tooltip.1=Entitetsskuggor
options.entityShadows.tooltip.2= PÅ - visa skuggor för entiteter
options.entityShadows.tooltip.3= AV - visa inte skuggor för entiteter

of.options.VIGNETTE=Vinjett
of.options.VIGNETTE.tooltip.1=Visuell effekt som mörklägger skärmens hörn en aning
of.options.VIGNETTE.tooltip.2= Standard - följer alternativet "Grafik" (standard)
of.options.VIGNETTE.tooltip.3= Snabbt - vinjetten är inaktiverad (snabbare)
of.options.VIGNETTE.tooltip.4= Snyggt - vinjetten är aktiverad (långsammare)
of.options.VIGNETTE.tooltip.5=Vinjetten kan ha en betydande verkan på bildfrekvensen,
of.options.VIGNETTE.tooltip.6=speciellt när fullskärm är aktiverad.
of.options.VIGNETTE.tooltip.7=Vinjetteffekten är riktigt diskret och kan stängas av
of.options.VIGNETTE.tooltip.8=utan någon fara.
options.vignette=Vinjett
options.vignette.tooltip.1=Visuell effekt som mörklägger skärmens hörn en aning
options.vignette.tooltip.2= PÅ - vinjetten är inaktiverad (snabbare)
options.vignette.tooltip.3= AV - vinjetten är aktiverad (långsammare)
options.vignette.tooltip.4=Vinjetten kan ha en betydande verkan på bildfrekvensen,
options.vignette.tooltip.5=speciellt när fullskärm är aktiverad.
options.vignette.tooltip.6=Vinjetteffekten är riktigt diskret och kan inaktiveras
options.vignette.tooltip.7=utan någon fara.

of.options.DYNAMIC_FOV=Dynamiskt synfält
of.options.DYNAMIC_FOV.tooltip.1=Dynamiskt synfält
Expand Down Expand Up @@ -949,3 +968,33 @@ of.options.CHAT_SHADOW=Chattskugga
of.options.CHAT_SHADOW.tooltip.1=Chattskugga
of.options.CHAT_SHADOW.tooltip.2= PÅ - använd textskugga
of.options.CHAT_SHADOW.tooltip.3= AV - ingen textskugga

# Vanilla
options.textureFiltering.tooltip.1=Texturfiltrering
options.textureFiltering.tooltip.2= OFF - ingen filtrering, snabbt
options.textureFiltering.tooltip.3= RGSS - långsammast
options.textureFiltering.tooltip.4= Anisotropisk - långsammare
options.textureFiltering.tooltip.5=Återställer detaljer i mipmappade texturer. Använder
options.textureFiltering.tooltip.6=betydligt mer minne i grafikprocessorn och läser
options.textureFiltering.tooltip.7=eventuellt inte in HD-resurspaket. Inte kompatibel med
options.textureFiltering.tooltip.8=Kvalitet -> Anisotropisk filtrering och Kantutjämning.

options.maxAnisotropy.tooltip.1=Anisotropisk texturfiltrering
options.maxAnisotropy.tooltip.2= 2x - snabbare
options.maxAnisotropy.tooltip.3= 8x - långsammare
options.maxAnisotropy.tooltip.4=Endast aktiv när Texturfiltrering är Anisotropisk.
options.maxAnisotropy.tooltip.5=Högre nivåer använder betydligt mer minne i grafik-
options.maxAnisotropy.tooltip.6=processorn och läser eventuellt inte in HD-resurspaket.

options.improvedTransparency.tooltip.1=Bättre genomskinlighet
options.improvedTransparency.tooltip.2= PÅ - långsammare
options.improvedTransparency.tooltip.3= AV - snabbare
options.improvedTransparency.tooltip.4=Genomskinlighetsrendering med flera buffertar kan
options.improvedTransparency.tooltip.5=få bildfrekvensen att sjunka. Inte kompatibel med
options.improvedTransparency.tooltip.6=Kantutjämning och shaders.

options.renderCloudsDistance.tooltip.1=Molnrenderingsavstånd
options.renderCloudsDistance.tooltip.2= 32 datablock - snabbt
options.renderCloudsDistance.tooltip.3= 64 datablock - långsammare
options.renderCloudsDistance.tooltip.4= 128 datablock - långsammast