russian translation fixes and readme

README.md

@@ -1,4 +1,9 @@
 ## MyJailbreak
+
+## Languages
+ - [Русский](https://github.com/shanapu/MyJailbreak/blob/master/README_RU.md)
+
+## [Install](https://github.com/shanapu/MyJailbreak/blob/master/install.txt)
 
   a plugin pack for CS:GO jailserver
 

README_RU.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+## MyJailbreak
+
+## Языки
+ - [English](https://github.com/shanapu/MyJailbreak/blob/master/README.md)
+
+## [Установка](https://github.com/shanapu/MyJailbreak/blob/master/install_ru.txt)
+
+  набор плагинов для jail-сервера в CS:GO
+
+Скачать: https://shanapu.de/MyJailbreak  
+Обсудить: https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=283212  
+Сообщить о проблеме: https://github.com/shanapu/MyJailbreak/issues  
+Прочти(англ.): https://github.com/shanapu/MyJailbreak/wiki  
+ПРОЧТИ(АНГЛ.): https://github.com/shanapu/MyJailbreak/wiki/Frequently-Asked-Questions  
+
+master: [![Build Status](https://img.shields.io/travis/shanapu/MyJailbreak/master.svg?style=flat-square)](https://travis-ci.org/shanapu/MyJailbreak?branch=master)  dev: [![Build Status](https://img.shields.io/travis/shanapu/MyJailbreak/dev.svg?style=flat-square)](https://travis-ci.org/shanapu/MyJailbreak?branch=dev)  
+
+
+
+создано с ![](http://shanapu.de/githearth-small.png) бесплатного программного обеспечения
+
+*мои золотые краны не финансируют себя...* [ ![](http://shanapu.de/donate.gif)](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=QT8TVRSYWP53J)
+
+
+
+

addons/sourcemod/translations/ru/MyJailbreak.ArmsRace.phrases.txt

@@ -1,61 +1,76 @@
 // Exported from SourceMod Translator
-// Date: 2018-05-23 19:26:15 UTC
+// Date: 2017-04-20 21:44:34 UTC
 // Language: Russian (ru)
 // 
 // To view other translations for this plugin, please visit:
-// http://translator.mitchdempsey.com/sourcemod_plugins/278
+// http://translator.mitchdempsey.com/sourcemod_plugins/187
 //
 "Phrases"
 {
 
+	"armsrace_tag"
+	{
+		"ru"		"[{green}MyJB.Гонка вооружений{default}]"
+	}
+
 	"armsrace_need"
 	{
-		"ru"		"{purple}{2}{default} проголосовал. {purple}{1}{default} голос(а/ов), необходимых для игры {darkred}Гонка Вооружений."
+		"ru"		"{purple}{2}{default} проголосовал. {purple}{1}{default} голосов осталось до игры в {darkred}гонку вооружений."
 	}
 
 	"armsrace_voting"
 	{
-		"ru"		"Голосование за Гонку Вооружений {purple}отключено!"
+		"ru"		"Голосование за игру гонка вооружений {purple}отключено!"
 	}
 
 	"armsrace_setbywarden"
 	{
-		"ru"		"Выбор Гонки Вооружений {purple}отключен{default} командиром!"
+		"ru"		"Командир {purple}отключил{default} выбор игры гонка вооружений!"
 	}
 
 	"armsrace_setbyadmin"
 	{
-		"ru"		"Выбор Гонки Вооружений {purple}отключен{default} администратором!"
+		"ru"		"Администратор {purple}отключил{default} выбор игры гонка вооружений!"
 	}
 
 	"armsrace_youwon"
 	{
-		"ru"		"{purple}Вы ПОБЕДИЛИ{default} в Гонке Вооружений!"
+		"ru"		"{purple}Вы ВЫИГРАЛИ{default} в гонке вооружений!"
 	}
 
 	"armsrace_winner"
 	{
-		"ru"		"{purple}{1}{default} победил в Гонке Вооружений!"
+		"ru"		"{purple}{1}{default} выиграл в гонке вооружений!"
 	}
 
 	"armsrace_minplayer"
 	{
-		"ru"		"Для Войну Вооружений необходимо минимум {purple}один Охранник, и один Заключённый!"
+		"ru"		"Для игры гонка вооружений необходимы как минимум {purple}один охранник и один заключённый!"
 	}
 
 	"armsrace_end"
 	{
-		"ru"		"{purple}Гонка Вооружений{default} окончена!"
+		"ru"		"Игра {purple}гонка вооружений{default} окончена!"
 	}
 
 	"armsrace_next"
 	{
-		"ru"		"Следующий раунд будет: {purple}Гонка Вооружений."
+		"ru"		"В следующем раунде: {purple}Гонка вооружений."
 	}
 
 	"armsrace_next_nc"
 	{
-		"ru"		"Следующий раунд будет: Гонка Вооружений."
+		"ru"		"В следующем раунде: Гонка вооружений."
+	}
+
+	"armsrace_now_nc"
+	{
+		"ru"		"Начинается раунд гонки вооружений."
+	}
+
+	"armsrace_now"
+	{
+		"ru"		"Начинается раунд {purple}гонки вооружений{default}."
 	}
 
 	"armsrace_rounds"
@@ -65,72 +80,77 @@
 
 	"armsrace_start"
 	{
-		"ru"		"{purple}Гонка Вооружений{default} началась!"
+		"ru"		"День игры {purple}гонки вооружений{default} начался!"
 	}
 
 	"armsrace_start_nc"
 	{
-		"ru"		"Гонка Вооружений началась!"
+		"ru"		"Гонка вооружений началась!"
 	}
 
 	"armsrace_voted"
 	{
-		"ru"		"Вы уже проголосовали за {purple}Гонку вооружений!"
+		"ru"		"Вы уже проголосовали за {purple}гонку вооружений!"
 	}
 
 	"armsrace_progress"
 	{
-		"ru"		"Игровой день {darkred}{1} {default} уже {purple}идёт!"
+		"ru"		"Игровой день {darkred}{1} {default}в {purple}процессе!"
 	}
 
 	"armsrace_disabled"
 	{
-		"ru"		" В настоящее время гонка вооружений {purple}отключена!"
+		"ru"		"Гонка вооружений {purple}отключена!"
 	}
 
 	"armsrace_damage_nc"
 	{
-		"ru"		"{1} секунд(а) до активации урона"
+		"ru"		"{1} сек. до включения нанесения урона между игроками"
+	}
+
+	"armsrace_damage_nc"
+	{
+		"ru"		"{1} сек. до включения нанесения урона между игроками"
 	}
 
 	"armsrace_info_title"
 	{
-		"ru"		"Война Вооружений запущена!"
+		"ru"		"Гонка вооружений активирована!"
 	}
 
 	"armsrace_info_line1"
 	{
-		"ru"		" Не удивляйтесь, если вы появились в Оружейной!"
+		"ru"		"Не удивляйтесь, если вы появились в оружейной!"
 	}
 
 	"armsrace_info_line2"
 	{
-		"ru"		"Гонка Вооружений - Игроки VS Игроки - Первый получивший золотой нож побеждает!"
+		"ru"		"Гонка вооружений - Игрок против игрока - Побеждает первый с золотым ножом!"
 	}
 
 	"armsrace_info_line3"
 	{
-		"ru"		"Убегайте во время фазы 'Никакого урона'!"
+		"ru"		"Убегайте во время фазы 'отсутствия урона'!"
 	}
 
 	"armsrace_info_line4"
 	{
-		"ru"		"Все обычные правила тюрьме неактивны в течение этого раунда!"
+		"ru"		"Никакие правила тюрьмы не применяются в этом раунде!"
 	}
 
 	"armsrace_info_line5"
 	{
-		"ru"		"Последние желания отключены в течение этого раунда!"
+		"ru"		"Здесь нету последних желаний!"
 	}
 
 	"armsrace_info_line6"
 	{
-		"ru"		"Каждому позволено идти в любое место карты!"
+		"ru"		"Каждый может идти туда, куда захочет!"
 	}
 
 	"armsrace_info_line7"
 	{
-		"ru"		"Не будьте мудаком!"
+		"ru"		"Не будь засранцем!"
 	}
 
 	"RoundOne"
@@ -145,42 +165,32 @@
 
 	"RoundThree"
 	{
-		"ru"		"Это последний раунд Гонки Вооружений!"
+		"ru"		"Это последний раунд гонки вооружений!"
 	}
 
 	"armsrace_wait"
 	{
-		"ru"		"Вы должны подождать {purple}{1}{default} раундов для Игрового Дня!"
+		"ru"		"Вы должны подождать {purple}{1}{default} раундов!"
 	}
 
 	"armsrace_name"
 	{
-		"ru"		"Гонка Вооружений"
+		"ru"		"Гонка вооружений"
 	}
 
 	"armsrace_downgraded"
 	{
-		"ru"		"Вы были зарезаны! Ваше оружие ухудшено!"
+		"ru"		"Вас зарезали! Вы получили понижение уровня"
 	}
 
 	"armsrace_downgrade"
 	{
-		"ru"		"Зарезав {purple}1{default}, Вы ухудшили его оружие!"
+		"ru"		"Вы понизили уровень {purple}{1}{default} использовав нож!"
 	}
 
 	"armsrace_levelup"
 	{
-		"ru"		"{purple}Уровень повышен!{default} Вы получили {1}!"
-	}
-
-	"armsrace_now_nc"
-	{
-		"ru"		"Начинается Гонка Вооружений раунд."
-	}
-
-	"armsrace_now"
-	{
-		"ru"		"Начинается {purple}Гонка Вооружений{default} раунд."
+		"ru"		"{purple}Уровень повышен!{default} Теперь у вас есть {1}!"
 	}
 
 }