sepinf-inc · marcosammoura · Jan 12, 2026 · Jan 12, 2026 · Jan 14, 2026
diff --git a/iped-api/src/main/java/iped/data/IBookmarks.java b/iped-api/src/main/java/iped/data/IBookmarks.java
@@ -93,6 +93,10 @@ public interface IBookmarks extends Serializable {
 
     String getBookmarkComment(int bookmarkId);
 
+    void setBookmarkQuery(int bookmarkId, String query);
+
+    String getBookmarkQuery(int bookmarkId);
+
     void setBookmarkColor(int bookmarkId, Color color);
 
     Color getBookmarkColor(int bookmarkId);

diff --git a/iped-api/src/main/java/iped/data/IMultiBookmarks.java b/iped-api/src/main/java/iped/data/IMultiBookmarks.java
@@ -99,6 +99,10 @@ public interface IMultiBookmarks extends Serializable {
 
     void setBookmarkComment(String texto, String comment);
 
+    void setBookmarkQuery(String bookmarkName, String query);
+
+    String getBookmarkQuery(String bookmarkName);
+
     Color getBookmarkColor(String bookmarkName);
 
     void setBookmarkColor(String bookmarkName, Color color);

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ BookmarksManager.AlertNoHighlightedItems=No highlighted items!
 BookmarksManager.AlertNoSelectedBookmarks=No selected bookmarks!
 BookmarksManager.Checked=Checked items
 BookmarksManager.ConfirmDelete=Really want to delete selected bookmarks?
-BookmarksManager.ConfirmDelTitle=Confirm
+BookmarksManager.ConfirmTitle=Confirm
 BookmarksManager.Dataset=Dataset:
 BookmarksManager.Delete=Delete
 BookmarksManager.Delete.Tip=Delete selected bookmarks
@@ -66,17 +66,27 @@ BookmarksManager.KeyStrokeAlert1=Select just one bookmark to define key shortcut
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert2=ALT is always used to remove from bookmark.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert3=Key shortcut already used, change it first.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert4=Key shortcut already used for other action.
+BookmarksManager.Bookmark=Bookmark
 BookmarksManager.New=New
 BookmarksManager.New.Tip=New bookmark
-BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Enter bookmark name
+BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Bookmark name
 BookmarksManager.Remove=Remove
 BookmarksManager.Remove.Tip=Remove items from selected bookmarks
 BookmarksManager.SearchingDuplicates=Searching Duplicates...
 BookmarksManager.Title=Bookmarks
 BookmarksManager.CommentsTooltip=Bookmark comments
+BookmarksManager.CommentsTooltip.Multicase=Bookmark comments (as stored in the first associated case)
+BookmarksManager.Mismatch=Mismatch
+BookmarksManager.Mismatch.Title=Bookmark query mismatch
+BookmarksManager.MismatchButtonTooltip=<html>Query mismatch detected!<br>Click to view query per case</html>
+BookmarksManager.MismatchTooltip=<html>Bookmark query differs between cases; highlighting is disabled to avoid conflicting results.<br>Consider updating the bookmark to unify the queries across cases.</html>
 BookmarksManager.Update=Update
-BookmarksManager.UpdateTooltip=Update comments
+BookmarksManager.UpdateTooltip=Update comments and/or query
+BookmarksManager.ConfirmUpdate=Updates will be applied to associated cases.\nDo you want to proceed?
+BookmarksManager.QueryTooltip=Bookmark query
+BookmarksManager.QueryTooltip.Multicase=Bookmark query (as stored in the first associated case)
 BookmarksManager.AlreadyExists=Bookmark name already exists!
+BookmarksManager.ShowBookmarkQueryPanel=Show bookmark query panel
 BookmarksTreeModel.NoBookmarks=[No Bookmarks]
 BookmarksTreeModel.RootName=Bookmarks
 CategoryTreeModel.RootName=Categories

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_de_DE.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_de_DE.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ BookmarksManager.AlertNoHighlightedItems=Keine hervorgehobenen Elemente
 BookmarksManager.AlertNoSelectedBookmarks=keine ausgewählten Lesezeichen
 BookmarksManager.Checked=ausgewählte Objekte
 BookmarksManager.ConfirmDelete=Ausgewählte Lesezeichen wirklich löschen?
-BookmarksManager.ConfirmDelTitle=Bestätigung
+BookmarksManager.ConfirmTitle=Bestätigung
 BookmarksManager.Dataset=Datensatz:
 BookmarksManager.Delete=Löschen
 BookmarksManager.Delete.Tip=lösche markierte Lesezeichen
@@ -66,17 +66,27 @@ BookmarksManager.KeyStrokeAlert1=Bitte ein Lesezeichen wählen um einen Kurzbefe
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert2=ALT ist reserviert zum Entfernen vom Lesezeichen.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert3=Kurzbefehl ist bereits in Verwendung, bitte ändern.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert4=Kurzbefehl wird bereits für eine andere Aktion verwendet.
+BookmarksManager.Bookmark=Lesezeichen
 BookmarksManager.New=Neu
 BookmarksManager.New.Tip=Neues Lesezeichen
-BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Name für Lesezeichen eingeben
+BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Name für Lesezeichen
 BookmarksManager.Remove=Entfernen
 BookmarksManager.Remove.Tip=Entferne Objekte von ausgewähltem Lesezeichen
 BookmarksManager.SearchingDuplicates=Suche Duplikate...
 BookmarksManager.Title=Lesezeichen
 BookmarksManager.CommentsTooltip=Kommentare zu Lesezeichen
-BookmarksManager.Update=Update
-BookmarksManager.UpdateTooltip=Kommentare zu Updates
+BookmarksManager.CommentsTooltip.Multicase==Kommentare zu Lesezeichen (wie im ersten zugeordneten Fall gespeichert)
+BookmarksManager.Mismatch=Abweichung
+BookmarksManager.Mismatch.Title=Lesezeichen-Abfrage-Abweichung
+BookmarksManager.MismatchButtonTooltip=<html>Abfrage-Abweichung erkannt!<br>Klicken, um die Abfrage pro Fall anzuzeigen</html>
+BookmarksManager.MismatchTooltip=<html>Die Lesezeichen-Abfrage unterscheidet sich zwischen den Fällen; das Hervorheben ist deaktiviert, um widersprüchliche Ergebnisse zu vermeiden.<br>Erwägen Sie das Aktualisieren des Lesezeichens, um die Abfragen über alle Fälle hinweg einheitlich zu machen.</html>
+BookmarksManager.Update=Aktualisieren
+BookmarksManager.UpdateTooltip=Kommentare und/oder Abfrage aktualisieren
+BookmarksManager.ConfirmUpdate=Aktualisierungen werden auf die verknüpften Fälle angewendet.\nMöchten Sie fortfahren?
+BookmarksManager.QueryTooltip=Lesezeichen-Abfrage
+BookmarksManager.QueryTooltip.Multicase=Lesezeichen-Abfrage (wie im ersten zugeordneten Fall gespeichert)
 BookmarksManager.AlreadyExists=Lesezeichen ist bereits vorhanden!
+BookmarksManager.ShowBookmarkQueryPanel=Zeige Lesezeichen-Abfrage-Panels
 BookmarksTreeModel.NoBookmarks=[Keine Lesezeichen]
 BookmarksTreeModel.RootName=Lesezeichen
 CategoryTreeModel.RootName=Kategorien

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_es_AR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_es_AR.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ BookmarksManager.AlertNoHighlightedItems=NO hay elementos resaltados!
 BookmarksManager.AlertNoSelectedBookmarks=No hay marcadores seleccionados!
 BookmarksManager.Checked=Elementos marcados
 BookmarksManager.ConfirmDelete=¿Realmente desea eliminar los marcadores seleccionados?
-BookmarksManager.ConfirmDelTitle=Confirmar
+BookmarksManager.ConfirmTitle=Confirmar
 BookmarksManager.Dataset=Conjunto de datos:
 BookmarksManager.Delete=Eliminar
 BookmarksManager.Delete.Tip=Eliminar marcadores seleccionados
@@ -66,17 +66,27 @@ BookmarksManager.KeyStrokeAlert1=Seleccione solo 1 marcador para definir el ataj
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert2=Alt siempre se usa para eliminar de los marcadores.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert3=Atajo de teclado ya utilizado, cámbielo primero.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert4=Tecla de método abreviado ya utilizada para otra acción.
+BookmarksManager.Bookmark=Marcador
 BookmarksManager.New=Nuevo
 BookmarksManager.New.Tip=Nuevo marcador
-BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Ingrese el nombre del marcador
+BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Nombre del marcador
 BookmarksManager.Remove=Eliminar
 BookmarksManager.Remove.Tip=Eliminar elementos de los marcadores seleccionados
 BookmarksManager.SearchingDuplicates=Buscando duplicados...
 BookmarksManager.Title=Marcadores
-BookmarksManager.CommentsTooltip=Marcar comentarios
+BookmarksManager.CommentsTooltip=Comentarios del marcador
+BookmarksManager.CommentsTooltip.Multicase=Comentarios del marcador (como se almacenan en el primer caso asociado)
+BookmarksManager.Mismatch=Incoherencia
+BookmarksManager.Mismatch.Title=Incoherencia de consulta del marcador
+BookmarksManager.MismatchButtonTooltip=<html>Incoherencia de consulta detectada!<br>Haga clic para ver la consulta por caso</html>
+BookmarksManager.MismatchTooltip=<html>La consulta del marcador difiere entre los casos; el resaltado está deshabilitado para evitar resultados contradictorios.<br>Considere actualizar el marcador para unificar las consultas entre los casos.</html>
 BookmarksManager.Update=Actualizar
-BookmarksManager.UpdateTooltip=Actualizar comentarios
+BookmarksManager.UpdateTooltip=Actualizar comentarios y/o consulta
+BookmarksManager.ConfirmUpdate=Las actualizaciones se aplicarán a los casos asociados.\n¿Desea continuar?
+BookmarksManager.QueryTooltip=Consulta asociada al marcador
+BookmarksManager.QueryTooltip.Multicase=Consulta asociada al marcador (como se almacena en el primer caso asociado)
 BookmarksManager.AlreadyExists=¡El nombre del marcador ya existe!
+BookmarksManager.ShowBookmarkQueryPanel=Mostrar panel de consulta del marcador
 BookmarksTreeModel.NoBookmarks=[Sin marcadores]
 BookmarksTreeModel.RootName=Marcadores
 CategoryTreeModel.RootName=Categorías

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_fr_FR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_fr_FR.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ BookmarksManager.AlertNoHighlightedItems=Aucun élément surligné \!
 BookmarksManager.AlertNoSelectedBookmarks=Aucun favori sélectionné \!
 BookmarksManager.Checked=Éléments cochés
 BookmarksManager.ConfirmDelete=Voulez-vous vraiment supprimer les favoris sélectionnés ?
-BookmarksManager.ConfirmDelTitle=Confirmer
+BookmarksManager.ConfirmTitle=Confirmer
 BookmarksManager.Dataset=Données :
 BookmarksManager.Delete=Supprimer
 BookmarksManager.Delete.Tip=Supprimer les favoris sélectionnés
@@ -66,17 +66,27 @@ BookmarksManager.KeyStrokeAlert1=Créer un raccourci pour sélectionner un favor
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert2=Maintenir Alt pour effacer une favori.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert3=Modifier le raccourci.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert4=Maintenir la touche de raccourci pour une autre action.
+BookmarksManager.Bookmark=Favori
 BookmarksManager.New=Nouveau
 BookmarksManager.New.Tip=Nouveau favori
-BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Saisissez le nom du favori
+BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Nom du favori
 BookmarksManager.Remove=Supprimer
 BookmarksManager.Remove.Tip=Supprimer le favori sélectionné
 BookmarksManager.SearchingDuplicates=Recherche des doublons...
 BookmarksManager.Title=Favoris
 BookmarksManager.CommentsTooltip=Commentaires du favori
+BookmarksManager.CommentsTooltip.Multicase=Commentaires du favori (comme stockés dans le premier cas associé)
+BookmarksManager.Mismatch=Incohérence
+BookmarksManager.Mismatch.Title=Incohérence de la requête du favori
+BookmarksManager.MismatchButtonTooltip=<html>Incohérence de la requête détectée!<br>Cliquez pour afficher la requête par cas</html>
+BookmarksManager.MismatchTooltip=<html>La requête du favori diffère entre les cas; le surlignage est désactivé pour éviter des résultats contradictoires.<br>Considérez la mise à jour du favori pour unifier les requêtes entre les cas.</html>
 BookmarksManager.Update=Mise à jour
-BookmarksManager.UpdateTooltip=Mettre à jour les commentaires
+BookmarksManager.UpdateTooltip=Mettre à jour les commentaires et/ou la requête
+BookmarksManager.ConfirmUpdate=Les mises à jour seront appliquées aux cas associés.\nVoulez-vous continuer ?
+BookmarksManager.QueryTooltip=Requête associée au favori
+BookmarksManager.QueryTooltip.Multicase=Requête associée au favori (comme stockée dans le premier cas associé)
 BookmarksManager.AlreadyExists=Nom du favori existe déjà \!
+BookmarksManager.ShowBookmarkQueryPanel=Afficher le panneau de requête du favori
 BookmarksTreeModel.NoBookmarks=[Aucun favori]
 BookmarksTreeModel.RootName=Favoris
 CategoryTreeModel.RootName=Catégories

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_it_IT.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_it_IT.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ BookmarksManager.AlertNoHighlightedItems=Nessun elemento evidenziato!
 BookmarksManager.AlertNoSelectedBookmarks=Nessun segnalibro selezionato!
 BookmarksManager.Checked=Elementi selezionati
 BookmarksManager.ConfirmDelete=Vuoi davvero eliminare i segnalibri selezionati?
-BookmarksManager.ConfirmDelTitle=Conferma
+BookmarksManager.ConfirmTitle=Conferma
 BookmarksManager.Dataset=Set di dati:
 BookmarksManager.Delete=Elimina
 BookmarksManager.Delete.Tip=Elimina i segnalibri selezionati
@@ -66,17 +66,27 @@ BookmarksManager.KeyStrokeAlert1=Seleziona solo un segnalibro per definire la sc
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert2=ALT è sempre usato per rimuovere l''elemento dal segnalibro.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert3=Scorciatoia da tastiera già utilizzata, cambiala prima.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert4=Scorciatoia da tastiera già utilizzata per un''altra azione.
+BookmarksManager.Bookmark=Segnalibro
 BookmarksManager.New=Nuovo
 BookmarksManager.New.Tip=Nuovo segnalibro
-BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Inserisci il nome del segnalibro
+BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Nome del segnalibro
 BookmarksManager.Remove=Rimuovi
 BookmarksManager.Remove.Tip=Rimuovi elementi dai segnalibri selezionati
 BookmarksManager.SearchingDuplicates=Cercando duplicati...
 BookmarksManager.Title=Segnalibri
 BookmarksManager.CommentsTooltip=Commenti ai segnalibri
+BookmarksManager.CommentsTooltip.Multicase=Commenti ai segnalibri (come memorizzati nel primo caso associato)
+BookmarksManager.Mismatch=Inconsistenza
+BookmarksManager.Mismatch.Title=Inconsistenza nella query del segnalibro
+BookmarksManager.MismatchButtonTooltip=<html>Query inconsistente rilevata!<br>Clicca per visualizzare la query per caso</html>
+BookmarksManager.MismatchTooltip=<html>La query del segnalibro differisce tra i casi; l'evidenziazione è disabilitata per evitare risultati contrastanti.<br>Valuta di aggiornare il segnalibro per uniformare le query tra i casi.</html>
 BookmarksManager.Update=Aggiorna
-BookmarksManager.UpdateTooltip=Aggiorna commento
+BookmarksManager.UpdateTooltip=Aggiorna commenti e/o query
+BookmarksManager.ConfirmUpdate=Aggiornamenti saranno applicati ai casi associati.\nVuoi continuare?
+BookmarksManager.QueryTooltip=Query associata al segnalibro
+BookmarksManager.QueryTooltip.Multicase=Query associata al segnalibro (come memorizzata nel primo caso associato)
 BookmarksManager.AlreadyExists=Il nome del segnalibro esiste già!
+BookmarksManager.ShowBookmarkQueryPanel=Mostra pannello di query del segnalibro
 BookmarksTreeModel.NoBookmarks=[Nessun segnalibro]
 BookmarksTreeModel.RootName=Segnalibri
 CategoryTreeModel.RootName=Categorie

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_pt_BR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_pt_BR.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ BookmarksManager.AlertNoHighlightedItems=Nenhum item destacado!
 BookmarksManager.AlertNoSelectedBookmarks=Nenhum marcador selecionado!
 BookmarksManager.Checked=Itens Marcados
 BookmarksManager.ConfirmDelete=Deseja realmente apagar os marcadores selecionados?
-BookmarksManager.ConfirmDelTitle=Confirmar
+BookmarksManager.ConfirmTitle=Confirmar
 BookmarksManager.Dataset=Conjunto de dados:
 BookmarksManager.Delete=Apagar
 BookmarksManager.Delete.Tip=Apagar marcadores selecionados
@@ -66,17 +66,27 @@ BookmarksManager.KeyStrokeAlert1=Selecione apenas um marcador para definir a tec
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert2=Tecla ALT é sempre usada para remover do marcador.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert3=Tecla de atalho já utilizada, substitua ela primeiro.
 BookmarksManager.KeyStrokeAlert4=Tecla de atalho já utilizada para outra ação.
+BookmarksManager.Bookmark=Marcador
 BookmarksManager.New=Criar novo
 BookmarksManager.New.Tip=Novo marcador
-BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Novo marcador
+BookmarksManager.NewBookmark.Tip=Nome do marcador
 BookmarksManager.Remove=Remover
 BookmarksManager.Remove.Tip=Remover itens dos marcadores selecionados
 BookmarksManager.SearchingDuplicates=Pesquisando duplicatas...
 BookmarksManager.Title=Marcadores
 BookmarksManager.CommentsTooltip=Comentários do marcador
+BookmarksManager.CommentsTooltip.Multicase=Comentários do marcador (conforme armazenado no primeiro caso associado)
+BookmarksManager.Mismatch=Inconsistência
+BookmarksManager.Mismatch.Title=Inconsistência na consulta do marcador
+BookmarksManager.MismatchButtonTooltip=<html>Consulta inconsistente detectada!<br>Clique para visualizar consulta por caso</html>
+BookmarksManager.MismatchTooltip=<html>Consulta do marcador diverge entre os casos; o realce está desativado para evitar resultados conflitantes.<br>Considere atualizar o marcador para unificar as consultas entre os casos.</html>
 BookmarksManager.Update=Atualizar
-BookmarksManager.UpdateTooltip=Atualizar comentários
+BookmarksManager.UpdateTooltip=Atualizar comentários e/ou consulta
+BookmarksManager.ConfirmUpdate=Atualizações serão aplicadas aos casos associados.\nDeseja continuar?
+BookmarksManager.QueryTooltip=Consulta associada ao marcador
+BookmarksManager.QueryTooltip.Multicase=Consulta associada ao marcador (conforme armazenado no primeiro caso associado)
 BookmarksManager.AlreadyExists=Nome de marcador já existente!
+BookmarksManager.ShowBookmarkQueryPanel=Mostrar painel de consulta do marcador
 BookmarksTreeModel.NoBookmarks=[Sem Marcadores]
 BookmarksTreeModel.RootName=Marcadores
 CategoryTreeModel.RootName=Categorias