Fix analyses from partitions are considered in manage analyses view

[xispa]

Description of the issue/feature this PR addresses

This Pull Request comes as an answer to #2593 (comment) by ensuring that from "Manage analyses" view is only possible to add/remove analyses that belong to current sample, leaving analyses from partitions out of the equation. Likewise, analyses from parent sample are not being considered when managing analyses from a partition.

Current behavior before PR

Manage analyses view takes analyses from partitions into account

Desired behavior after PR is merged

Manage analyses view does not take analyses from partitions into account

--
I confirm I have tested this PR thoroughly and coded it according to PEP8
and Plone's Python styleguide standards.

[ramonski]

I think there was a concern regarding this PR, but I don't see it in the comments here. Can you remember? I'll check it otherwise later.

[ramonski]

Ah, probably that you cannot enter anymore results from the root sample, but need to go directly to the partition instead 🤔

[xispa]

Ah, probably that you cannot enter anymore results from the root sample, but need to go directly to the partition instead 🤔

It is possible to enter results from the root sample. See below:

I've been playing around and I've realized that if you have a given test (e.g. Ca) in a partition, you cannot longer add another test Ca in the root sample. You can select the checkbox in manage analysis, and press "Save" afterwards, but nothing happens.

[xispa]

The default behaviour before this PR when adding a service to a partition via "Manage Analyses" is that the system first checks for a counterpart analysis in the root sample. If found, it moves the analysis to the partition instead of creating a new one.

This is ok for when a partition is being created, but once created, user should be able to add analyses in the partition regardless of the root. Likewise, the addition of analyses in root should not entail changes in the partition. Since this "dependency" logic is encoded in the datamanager, is not possible to make "Manage analyses" work properly for root sample and partitions without breaking the partition creation functionality.

Therefore, I think that the logic for moving analyses from root to partitions should not reside in the datamanager, but explicitly handled on partition creation.

Will revisit and modify this PR and apply the changes in accordance to ensure system works as expected in both scenarios.

Related: #1505