Add nest asyncio to rowan_rdkit

This will allow rowan_rdkit function to be in run environments with an existing event loop (e.g. Jupyter notebook)