Skip to content

Implement translation of species names based on locale #30

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
chrostek wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Implement translation of species names based on locale #30

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f417c66
Implement translation of species names based on locale
chrostek Apr 26, 2026
a48444f
Refactor translated labels loading logic
chrostek Apr 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 13 additions & 4 deletions server.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -161,6 +161,15 @@ def handleRequest():
if pmode not in ["avg", "max"]:
pmode = "avg"

# Apply translated species names to results if locale is not English
if cfg.TRANSLATED_LABELS is not cfg.LABELS:
for timestamp in results:
for entry in results[timestamp]:
try:
entry[0] = cfg.TRANSLATED_LABELS[cfg.LABELS.index(entry[0])]
except (ValueError, IndexError):
pass

# num_results = min(99, max(1, int(mdata.get("num_results", 5))))
# results = resultPooling(lines, num_results, pmode)
# results = lines
Expand Down Expand Up @@ -198,13 +207,11 @@ def set_analysis_location():
else:
args.lat = -1
args.lon = -1
# args.locale = "en"

if args.area == "Bavaria":
cfg.CUSTOM_CLASSIFIER = cfg.BAT_CLASSIFIER_LOCATION + "/BattyBirdNET-Bavaria-256kHz.tflite"
cfg.LABELS_FILE = cfg.BAT_CLASSIFIER_LOCATION + "/BattyBirdNET-Bavaria-256kHz_Labels.txt"
cfg.LABELS = utils.readLines(cfg.LABELS_FILE)
args.locale = "en"

if args.no_noise == "on":
cfg.CUSTOM_CLASSIFIER = cfg.BAT_CLASSIFIER_LOCATION + "/BattyBirdNET-Bavaria-256kHz-high.tflite"
Expand Down Expand Up @@ -310,9 +317,11 @@ def set_analysis_location():
cfg.CODES = analyze.loadCodes()
cfg.LABELS = utils.readLines(cfg.LABELS_FILE)

# Load translated labels
# Load translated labels - use bat label path for bat classifiers, bird path for BIRDS
bat_areas = ["Bavaria", "EU", "Scotland", "South-Wales", "UK", "USA", "USA-EAST", "USA-WEST", "CUSTOM_BAT"]
translated_path = cfg.TRANSLATED_BAT_LABELS_PATH if args.area in bat_areas else cfg.TRANSLATED_LABELS_PATH
lfile = os.path.join(
cfg.TRANSLATED_LABELS_PATH, os.path.basename(cfg.LABELS_FILE).replace(".txt", "_{}.txt".format(args.locale))
translated_path, os.path.basename(cfg.LABELS_FILE).replace(".txt", "_{}.txt".format(args.locale))
)

if not args.locale in ["en"] and os.path.isfile(lfile):
Expand Down