docs: add Installation, Architecture, Contributing nav links to README#11

tupe12334 merged 1 commit into

mainpolyhook/steplock:mainfrom

fix/readme-navigationpolyhook/steplock:fix/readme-navigationCopy head branch name to clipboard