Fix end-to-end tests after TanStack Router upgrade

[tjementum]

Summary & Motivation

Fix 18 failing Playwright tests after upgrading TanStack Router from 1.90.0 to 1.134.18 and related frontend packages.

The router upgrade changed how component state persists and how UI interactions trigger change handlers:

• OneTimeCodeInput components now retain locked state after errors, requiring explicit reset
• React Aria Components Select elements need blurActiveElement() to trigger onSelectionChange
• Network response events require polling due to async timing changes
• Multiple concurrent dialogs/menus require specific selectors to disambiguate

Additionally, fix bug where user list page always included default URL parameters (orderBy=Name&sortOrder=Ascending&pageOffset=0) in the URL, preventing clean deep links to the page.

Checklist

• I have added tests, or done manual regression tests
• I have updated the documentation, if necessary

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud