Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions po/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,3 +11,4 @@ oc
ru
tr
vi
zh_CN
254 changes: 254 additions & 0 deletions po/zh_CN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,254 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the wordbook package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# yu Qin <imqin_yu@outlook.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 21:29+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 22:05+0800\n"
"Last-Translator: yu Qin <imqin_yu@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 50.0\n"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:10
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:13
msgid "Force Dark Mode"
msgstr "强制深色模式"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:18
msgid "Behavior"
msgstr "行为"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:21
msgid "Live Search"
msgstr "实时搜索"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:22
msgid "Show definition as the terms are typed in"
msgstr "输入术语时显示定义"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:26
msgid "Double Click Search"
msgstr "双击搜索"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:27
msgid "Search any word by double clicking on it"
msgstr "通过双击搜索任意词语"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:31
msgid "Auto Paste on Launch"
msgstr "在启动时自动粘贴"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:32
msgid "Automatically paste and search clipboard content on launch"
msgstr "在启动时自动粘贴并搜索剪贴板内容"

#: data/resources/ui/settings-window.blp:36
msgid "Pronunciations Accent"
msgstr "口音"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:6
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "常规"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:9
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "显示键盘快捷键"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:19
msgctxt "shortcut window"
msgid "Paste and Search"
msgstr "粘贴并搜索"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:24
msgctxt "shortcut window"
msgid "Random Word"
msgstr "随机词语"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:29
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search Selected Text"
msgstr "搜索已选文本"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:34
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "显示侧边栏"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:39
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Menu"
msgstr "显示菜单"

#: data/resources/ui/shortcuts-dialog.blp:44
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: data/resources/ui/window.blp:9
msgid "Paste & Search"
msgstr "粘贴并搜索"

#: data/resources/ui/window.blp:14 wordbook/window.py:214
msgid "Search Selected Text"
msgstr "搜索已选文本"

#: data/resources/ui/window.blp:19
msgid "_Random Word"
msgstr "随机词语(_R)"

#: data/resources/ui/window.blp:28
msgid "_Preferences"
msgstr "首选项(_P)"

#: data/resources/ui/window.blp:33
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷键(_K)"

#: data/resources/ui/window.blp:38
msgid "_About Wordbook"
msgstr "关于 Wordbook(_A)"

#: data/resources/ui/window.blp:69
msgid "History"
msgstr "历史记录"

#: data/resources/ui/window.blp:75
msgid "Show Favorites Only"
msgstr "仅显示收藏"

#: data/resources/ui/window.blp:86
msgid "Clear History"
msgstr "清除历史记录"

#: data/resources/ui/window.blp:122
msgid "No recent searches or favorites"
msgstr "无最近搜索或收藏"

#: data/resources/ui/window.blp:151
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: data/resources/ui/window.blp:156
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: data/resources/ui/window.blp:167
msgid "Show History"
msgstr "显示历史记录"

#: data/resources/ui/window.blp:175
msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单"

#: data/resources/ui/window.blp:192
msgid "Setting things up…"
msgstr "正在初始化…"

#: data/resources/ui/window.blp:193 wordbook/window.py:818
msgid "Downloading WordNet…"
msgstr "正在下载 WordNet…"

#: data/resources/ui/window.blp:210 wordbook/main.py:35 wordbook/main.py:95
#: wordbook/main.py:143
msgid "Wordbook"
msgstr "Wordbook"

#: data/resources/ui/window.blp:211
msgid "Look up definitions of any English term"
msgstr "查找任何英文术语的定义"

#: data/resources/ui/window.blp:272
msgid "Listen to Pronunciation"
msgstr "听发音"

#: data/resources/ui/window.blp:301
msgid "No definition found"
msgstr "未找到定义"

#: data/resources/ui/window.blp:316
msgid "Download failed"
msgstr "下载失败"

#: data/resources/ui/window.blp:323
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#: data/resources/ui/window.blp:332
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: wordbook/main.py:145
msgid "Look up definitions for words"
msgstr "查找词语的定义"

#: wordbook/main.py:147
msgid "translator-credits"
msgstr "秦宇"

#: wordbook/main.py:150
msgid "Source Code"
msgstr "源代码"

#: wordbook/main.py:152
msgid "Copyright © 2016-2025 Mufeed Ali"
msgstr "Copyright © 2016-2025 Mufeed Ali"

#: wordbook/window.py:82
msgid "Building Database…"
msgstr "正在建立数据库…"

#: wordbook/window.py:307
msgid "Wordlist Loading"
msgstr "正在加载词汇表"

#: wordbook/window.py:308
msgid "The word list is still loading. Please try again in a moment."
msgstr "词汇表仍在加载。请稍后再试。"

#: wordbook/window.py:522
msgid "History cleared"
msgstr "历史记录已清除"

#: wordbook/window.py:523
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: wordbook/window.py:686
msgid "Toggle Favorite"
msgstr "显示收藏"

#: wordbook/window.py:743
msgid "Dismiss"
msgstr "关闭"

#: wordbook/window.py:769
msgid "Invalid input"
msgstr "无效输入"

#: wordbook/window.py:770
msgid "Nothing definable was found in your search input"
msgstr "在您的搜索输入中未找到任何可定义的内容"

#: wordbook/window.py:895
msgid "Ready."
msgstr "就绪。"
Loading