feat(container): update ghcr.io/valkey-io/valkey ( 9.0.4 ➔ 9.1.0 )

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/valkey-io/valkey	minor	9.0.4 → 9.1.0

---

Release Notes

valkey-io/valkey (ghcr.io/valkey-io/valkey)

v9.1.0

Compare Source

Upgrade urgency LOW: This is the first stable release of Valkey 9.1.

Security fixes

• (CVE-2026-23479) Use-After-Free in unblock client flow
• (CVE-2026-25243) Invalid Memory Access in RESTORE command
• (CVE-2026-23631) Use-after-free when full sync occurs during a yielding Lua/function execution

New Features and enhanced behavior

• Add cluster bus network traffic usage metric in bytes by @​hpatro (#​3396)
• Reduce latency spikes during rehashing via incremental page release by @​chzhoo (#​3481)

Bug Fixes

• Fix(syncio): Set errno on EOF in syncRead and propagate to conn->last by @​abmathur-ie (#​3580)
• Fix GEOSEARCH BYPOLYGON leak on invalid COUNT by @​bandalgomsu (#​3568)
• Handle NULL pointer in streamTrim listpack delta calculation by @​smkher (#​3591)
• Fixes server crash when RDMA benchmark clients disconnect by @​quanyeyang (#​3448)
• Fix the memory leak in valkey-benchmark by @​nmvk (#​3643)

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Asia/Jerusalem)

• Branch creation
  • "after 2am and before 7am"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Argo CD Diff Preview

Summary:

Modified (1):
± paperless (+1|-1)

paperless (kubernetes/apps/paperless/app.yaml)

Deployment: selfhosted/paperless-redis

         app.kubernetes.io/instance: paperless
         app.kubernetes.io/name: paperless
     spec:
       automountServiceAccountToken: true
       containers:
-      - image: ghcr.io/valkey-io/valkey:9.0.4@sha256:8436e10bc65c94886a91d4415b6a6dfa9cb5a306fb3b996e5bb67cd2b4854193
+      - image: ghcr.io/valkey-io/valkey:9.1.0@sha256:4963247afc4cd33c7d3b2d2816b9f7f8eeebab148d29056c2ca4d7cbc966f2d9
         name: redis
         resources:
           limits:
             memory: 128Mi
           requests:

Stats:
[Applications: 86], [Full Run: 1m55s], [Rendering: 45s], [Cluster: 19s], [Argo CD: 50s]