ユーザーグループ一覧・メンバー表示に対応（usergroupsコマンド追加）

[mimo-3]

Summary

Slack のユーザーグループ（@engineers のようなメンショングループ）を CLI から参照できるようにしました。これまでユーザー・チャンネルの参照コマンドはありましたが、ユーザーグループを扱う手段がなかったため追加しています。

• slack-cli usergroups list — ワークスペースのユーザーグループ一覧（--include-disabled で無効化済みも表示）
• slack-cli usergroups members --id S123 / --handle @engineers — グループのメンバー一覧（ユーザー名を解決して表示）

実装は既存の users / members コマンドのパターン（UsergroupOperations の切り出し、withSlackClient + renderByFormat、createMembersFormatter の再利用、ターミナルサニタイズ）に揃えています。利用には usergroups:read スコープが必要です（README に追記済み）。

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation / chore / dependency update

Test plan

• Added/updated vitest specs for the changed behavior（コマンド16件 + operations 12件を追加、全723件パス）
• npm run check passes
• npm run build passes
• npm test passes
• Manually exercised the CLI（実ワークスペースでの動作確認は未実施のため、レビュー時にお手元でお試しいただけると助かります）

Checklist

• package.json version bumped per semver (patch/minor/major) — 新機能のため minor（0.23.0 → 0.24.0）
• CHANGELOG.md updated with a new entry — fork 以降は GitHub Releases 管理のため更新していません
• README / docs updated if user-facing surface changed — User Groups セクション・オプション表・必要スコープを追記