mcallegari · yestalgia · Sep 27, 2025 · Sep 26, 2025 · Sep 26, 2025
diff --git a/pages/01.basics/04.glossary-and-concepts/default.v4_de.md b/pages/01.basics/04.glossary-and-concepts/default.v4_de.md
@@ -9,10 +9,10 @@ Diese Seite wurde in alphabetischer Reihenfolge geordnet, um die Suche nach eine
 
 ### ![](../audio.png) Audio
 
-Eine Audio-[Funktion](#funktionen) ist ein Objekt, das eine auf einer Festplatte gespeicherte Audiodatei darstellt.
-QLC+ unterstützt die gängigsten Audioformate wie Wave, MP3, M4A, Ogg und Flac. Es unterstützt Mono- oder Stereokanäle und verschiedene Abtastraten wie 44,1 kHz, 48 kHz usw.
-Audiofunktionen können mithilfe des Bedienfelds [Show Manager](/show-manager) zum gewünschten Zeitpunkt im [Chaser](#chaser) oder in einer [Show](#show) platziert werden.
-Wie die meisten QLC+ Funktionen unterstützt Audio Ein- und Ausblendzeiten.
+Eine Audio-[Funktion](#funktionen) ist ein Objekt, das eine auf einer Festplatte gespeicherte Audiodatei darstellt.  
+QLC+ unterstützt die gängigsten Audioformate wie Wave, MP3, M4A, Ogg und Flac. Es unterstützt Mono- oder Stereokanäle und verschiedene Abtastraten wie 44,1 kHz, 48 kHz usw.  
+Audiofunktionen können mithilfe des Bedienfelds [Show Manager](/show-manager) zum gewünschten Zeitpunkt im [Chaser](#chaser) oder in einer [Show](#show) platziert werden.  
+Wie die meisten QLC+-Funktionen unterstützt Audio Ein- und Ausblendzeiten.
 
 ### ![](../blackout.png) Blackout
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Einige Kanäle in intelligenten Geräten bieten viele Arten von Funktionen oder
 
 ### Kanalgruppen
 
-Kanalgruppen können im Bereich [Fixture Manager](/fixture-manager) mithilfe des [Channel Groups Editor](/fixture-manager/channel-groups-editor) hinzugefügt und definiert werden.
+Kanalgruppen können im Bereich [Fixture Manager](/fixture-manager) mithilfe des [Channel Groups Editor](/fixture-manager/channel-groups-editor) hinzugefügt und definiert werden.  
 Kanalgruppen können einen benutzerdefinierten Namen haben und alle benutzerdefinierten Kanäle gruppieren, die aus einer vorhandenen Geräteliste ausgewählt werden.
 
 ### ![](../chaser.png) Chaser
@@ -48,7 +48,7 @@ Kopien von Chaserfunktionen können mit dem [Funktionsmanager](/function-manager
 
 ### Click And Go
 
-Click And Go ist eine Technologie, die es dem Benutzer ermöglicht auf vollständig visuelle Weise und mit nur wenigen Klicks schnell auf Makros und Farben zuzugreifen. Dies kann zu effizienteren Live-Shows und mehr Freiheit bei der Auswahl des gewünschten Ergebnisses führen.
+Click And Go ist eine Technologie, die es dem Benutzer ermöglicht auf vollständig visuelle Weise und mit nur wenigen Klicks schnell auf Makros und Farben zuzugreifen. Dies kann zu effizienteren Live-Shows und mehr Freiheit bei der Auswahl des gewünschten Ergebnisses führen.  
 Bisher sind drei Arten von Widgets verfügbar:
 
 * Einzelne Farbe (gilt für die Intensitätskanäle Rot, Grün, Blau, Cyan, Gelb, Magenta, Amber und Weiß)
@@ -162,9 +162,9 @@ Eine Überblendung zwischen zwei [Szenen](#szene) ersetzt die HTP-Pegel in der e
 
 ### ![](../input_output.png) Eingabe-/Ausgabe-Plugins
 
-QLC+ unterstützt eine Vielzahl von Plugins zum Senden und Empfangen von Daten von/an die DMX Universen und Art-Net Controller.
-Ein Plugin kann eine Schnittstelle zu physischen Geräten (z. B. DMX-Adaptern oder MIDI-Controllern) oder zu einem Netzwerkprotokoll (z. B. [ArtNet](/plugins/art-net), [OSC](/plugins/osc) oder [E1.31](/plugins/e1-31-sacn)).
-Plugins unterstützen Eingabe-, Ausgabe- oder Feedbackfunktionen abhängig vom Gerät oder Protokoll das sie steuern.
+QLC+ unterstützt eine Vielzahl von Plugins zum Senden und Empfangen von Daten von/an die DMX Universen und Art-Net Controller.  
+Ein Plugin kann eine Schnittstelle zu physischen Geräten (z. B. DMX-Adaptern oder MIDI-Controllern) oder zu einem Netzwerkprotokoll (z.B. [ArtNet](/plugins/art-net), [OSC](/plugins/osc) oder [E1.31](/plugins/e1-31-sacn)) sein.  
+Plugins unterstützen Eingabe-, Ausgabe- oder Feedbackfunktionen abhängig vom Gerät oder Protokoll das sie steuern.  
 
 Die primären Eingabemethoden für QLC+ sind natürlich die Tastatur und Maus. Benutzer können Tastaturtasten virtuellen Konsolentasten zuweisen, Schieberegler ziehen und so ziemlich alles mit einer Maus und Tastatur erledigen.
 
@@ -220,9 +220,9 @@ Kopien von Szenenfunktionen können mit dem [Funktionsmanager](/function-manager
 
 ### ![](../sequence.png) Sequenz
 
-Eine Sequenz verfügt über einige der Funktionen eines [Chasers](#chaser).
-Es entspricht einem Chaser, bei dem jeder Schritt eine einzelne [Szene](#szene) ist und jede dieser Szenen denselben Kanalsatz steuert. Eine Sequenz ist an eine bestimmte Szene gebunden, was bedeutet, dass alle Schritte der Sequenz nur die aktivierten Kanäle dieser Szene steuern können.
-Beim Erstellen neuer Schritte in einer Sequenz wird kein Popup zur Funktionsauswahl angezeigt, da ein Sequenzschritt im Gegensatz zu einem Chaser-Schritt keine anderen Funktionen enthalten kann.
+Eine Sequenz verfügt über einige der Funktionen eines [Chasers](#chaser).  
+Es entspricht einem Chaser, bei dem jeder Schritt eine einzelne [Szene](#szene) ist und jede dieser Szenen denselben Kanalsatz steuert. Eine Sequenz ist an eine bestimmte Szene gebunden, was bedeutet, dass alle Schritte der Sequenz nur die aktivierten Kanäle dieser Szene steuern können.  
+Beim Erstellen neuer Schritte in einer Sequenz wird kein Popup zur Funktionsauswahl angezeigt, da ein Sequenzschritt im Gegensatz zu einem Chaser-Schritt keine anderen Funktionen enthalten kann.  
 Wenn eine Sequenz erstellt wird, erscheint im [Funktionsmanager](/function-manager) ein spezielles Sequenzsymbol als untergeordnetes Element der Szene, an die es gebunden ist.
 Um den Unterschied zwischen einer Sequenz und einem Chaser zu verstehen, lesen Sie bitte den zweiten Absatz der Dokumentation zum [Show Manager](/show-manager).
 
@@ -237,6 +237,6 @@ Eine Show ist eine erweiterte [Funktion](#funktionen), die die meisten QLC+-Funk
 
 ### ![](../video.png) Video
 
-Eine Video[funktion](#funktionen) ist ein Objekt, das eine auf einer Festplatte oder einer Netzwerk-URL gespeicherte Videodatei darstellt.
-Die unterstützten Videoformate hängen von Ihrem Betriebssystem ab. Beispielsweise ist Mac OSX auf MOV/MP4-Dateien beschränkt und nicht viel mehr.
+Eine Video[funktion](#funktionen) ist ein Objekt, das eine auf einer Festplatte oder einer Netzwerk-URL gespeicherte Videodatei darstellt.  
+Die unterstützten Videoformate hängen von Ihrem Betriebssystem ab. Beispielsweise ist Mac OSX auf MOV/MP4-Dateien beschränkt und nicht viel mehr.  
 Videofunktionen können mithilfe des Bedienfelds [Show Manager](/show-manager) zum gewünschten Zeitpunkt in [Chaser](#chaser) oder in einer [Show](#show) platziert werden.
diff --git a/pages/01.basics/05.questions-and-answers/default.v4_de.md b/pages/01.basics/05.questions-and-answers/default.v4_de.md
@@ -4,7 +4,7 @@ date: '08:32 21-08-2023'
 media_order: dmx-usb-settings.png
 ---
 
-Auf dieser Seite finden Sie die häufigsten Fragen, die Ihnen beim Einstieg in QLC+ in den Sinn kommen könnten.
+Auf dieser Seite finden Sie die häufigsten Fragen, die Ihnen beim Einstieg in QLC+ in den Sinn kommen könnten.  
 Hier finden Sie entweder direkt die Antwort oder Hilfe, die Ihnen den richtigen Weg weist.
 
 

diff --git a/pages/02.main-window/01.dmx-monitor/docs.v4_de.md b/pages/02.main-window/01.dmx-monitor/docs.v4_de.md
@@ -9,10 +9,10 @@ process:
 media_order: pan-tilt.png
 ---
 
-Der DMX-Monitor ist ein nützliches Tool zum Verfolgen der Werte, die an die Ausgabeuniversen gesendet werden. Es werden nur die Informationen zu den benötigten Vorrichtungen angezeigt. Die Anzeigeoptionen des Monitors haben keinen Einfluss auf die eigentliche Geräteadressierung, schließlich handelt es sich nur um einen **Monitor**.
+Der DMX-Monitor ist ein nützliches Tool zum Verfolgen der Werte, die an die Ausgabeuniversen gesendet werden. Es werden nur die Informationen zu den benötigten Vorrichtungen angezeigt. Die Anzeigeoptionen des Monitors haben keinen Einfluss auf die eigentliche Geräteadressierung, schließlich handelt es sich nur um einen **Monitor**.  
 Der DMX-Monitor verfügt über zwei Anzeigemodi: **DMX-Ansicht** und **2D-Ansicht**.
 
-DMX Ansicht
+DMX-Ansicht
 --------
 
 Die DMX-Ansicht zeigt alle Geräte des Projekts und spiegelt jeden Kanal mit Zahlen und Symbolen dar. Es stellt grundsätzlich jeden Kanal in 3 Zeilen dar:
@@ -46,8 +46,8 @@ Derzeit zeigt der Monitor Folgendes an:
 * Farbräder, wenn sie RGB-Farbwerte enthalten. Zweifarbige Werte werden nicht unterstützt
 * Shutter, der geöffnet ist, es sei denn, der Funktionsname enthält „close“ oder „blackout“ (Beispiel: „Shutter Close“)
 
-Im 2D-Ansichtsmodus können Sie auswählen, welche Geräte angezeigt werden sollen, sowie deren Position in einem Raster, das die Abmessungen einer realen Bühne darstellt.
-Das Raster möchte die Vorderansicht einer Bühne reproduzieren, Sie können es jedoch nach Belieben als generischen Raum verwenden.
+Im 2D-Ansichtsmodus können Sie auswählen, welche Geräte angezeigt werden sollen, sowie deren Position in einem Raster, das die Abmessungen einer realen Bühne darstellt.  
+Das Raster möchte die Vorderansicht einer Bühne reproduzieren, Sie können es jedoch nach Belieben als generischen Raum verwenden.  
 Grafische Elemente können manuell verschoben werden, indem Sie sie über das Raster ziehen. Wenn Sie darauf klicken, können Sie sie mit dem Bedienfeld „Monitor Fixture Editor“ konfigurieren, das auf der rechten Seite des Fensters angezeigt wird.
 
 ### Symbolleisten-Steuerelemente
@@ -64,7 +64,7 @@ Grafische Elemente können manuell verschoben werden, indem Sie sie über das Ra
 
 ### Fixture Item Editor
 
-Wenn auf ein Gerät geklickt wird, wird es gelb hervorgehoben und der Monitor Fixture Item Editor wird auf der rechten Seite des Fensters angezeigt.
+Wenn auf ein Gerät geklickt wird, wird es gelb hervorgehoben und der Monitor Fixture Item Editor wird auf der rechten Seite des Fensters angezeigt.  
 Im Folgenden sind die möglichen Parameter aufgeführt, die angepasst werden können:
 
 | | |

diff --git a/pages/02.main-window/02.dmx-address-tool/docs.v4_de.md b/pages/02.main-window/02.dmx-address-tool/docs.v4_de.md
@@ -5,8 +5,8 @@ taxonomy:
         - docs
 ---
 
-Das DMX-Adresstool ist eine recht einfache/selbsterklärende Funktionalität von QLC+, die in Version 4.3.2 eingeführt wurde.
-Es hilft Ihnen, die Adressen Ihrer Geräte schnell und visuell zu berechnen.
+Das DMX-Adresstool ist eine recht einfache/selbsterklärende Funktionalität von QLC+, die in Version 4.3.2 eingeführt wurde.  
+Es hilft Ihnen, die Adressen Ihrer Geräte schnell und visuell zu berechnen.  
 Es wird eine Darstellung eines herkömmlichen 10-Wege-DIP-Schalters angezeigt und Sie können die Hintergrundfarbe sowie die horizontale und vertikale Ausrichtung auswählen, sodass der DIP-Schalter genau so angezeigt wird, wie Sie ihn auf Ihrem Gerät sehen würden.
 
 Beachten Sie, dass bei vielen Geräten Schalter 10 zum Aktivieren oder Deaktivieren des DMX-Eingangs verwendet wird. Wenn in Ihrem Produkthandbuch angegeben ist, dass es „ein“ sein muss, um den DMX-Eingang zu aktivieren, denken Sie daran, dies zu tun, auch wenn QLC+ auf AUS eingestellt ist.
diff --git a/pages/02.main-window/03.dmx-dump/docs.v4_de.md b/pages/02.main-window/03.dmx-dump/docs.v4_de.md
@@ -5,8 +5,8 @@ taxonomy:
         - docs
 ---
 
-Mit der DMX-Dump-Funktion können Sie die aktuellen DMX-Werte speichern, die zu einem bestimmten Zeitpunkt an die Ausgabeuniversen gesendet werden. Grundsätzlich wird ein „Schnappschuss“ der DMX-Kanäle erstellt und für eine spätere Verwendung gespeichert.
-DMX Dump kann Werte in einer neuen [Szene](/basics/glossary-and-concepts#szene) speichern oder die Werte einer vorhandenen Szene überschreiben. Die „gedumpte“ Szene kann auch zu einem vorhandenen [Chaser](/basics/glossary-and-concepts#chaser), einer [Schaltfläche](/virtual-console/button) oder einem [Schieberegler](/virtual-console/slider) einer virtuellen Konsole hinzugefügt werden)
+Mit der DMX-Dump-Funktion können Sie die aktuellen DMX-Werte speichern, die zu einem bestimmten Zeitpunkt an die Ausgabeuniversen gesendet werden. Grundsätzlich wird ein „Schnappschuss“ der DMX-Kanäle erstellt und für eine spätere Verwendung gespeichert.  
+DMX Dump kann Werte in einer neuen [Szene](/basics/glossary-and-concepts#szene) speichern oder die Werte einer vorhandenen Szene überschreiben. Die „gedumpte“ Szene kann auch zu einem vorhandenen [Chaser](/basics/glossary-and-concepts#chaser), einer [Schaltfläche](/virtual-console/button) oder einem [Schieberegler](/virtual-console/slider) einer virtuellen Konsole hinzugefügt werden.  
 
 Bitte beachten Sie Folgendes:
 

diff --git a/pages/02.main-window/04.live-edit/docs.v4_de.md b/pages/02.main-window/04.live-edit/docs.v4_de.md
@@ -5,19 +5,19 @@ taxonomy:
         - docs
 ---
 
-Ab Version 4.5.0 bietet QLC+ eine Funktionalität, die die Anpassung Ihrer [Funktionen](/basics/glossary-and-concepts#funktionen) im [Betriebsmodus](/basics/glossary-and-concepts#modi) ermöglicht.
-Das Live Edit-Symbol ![](/basics/liveedit.png) befindet sich in der oberen Leiste von QLC+ neben dem [DMX Dump](/main-window/dmx-dump)-Symbol ![](/basics/add_dump.png) und Es wird erst aktiviert, wenn der Benutzer in den Betriebsmodus gewechselt hat.
-Wenn Sie auf das Live-Edit-Symbol klicken, wird ein Bereich [Funktionsauswahl](/function-manager/function-selection) angezeigt, in dem Sie die Funktion auswählen können, die Sie anpassen möchten.
-Wenn Sie OK drücken, wird der richtige Editor zum Bearbeiten dieser Funktion angezeigt.
+Ab Version 4.5.0 bietet QLC+ eine Funktionalität, die die Anpassung Ihrer [Funktionen](/basics/glossary-and-concepts#funktionen) im [Betriebsmodus](/basics/glossary-and-concepts#modi) ermöglicht.  
+Das Live Edit-Symbol ![](/basics/liveedit.png) befindet sich in der oberen Leiste von QLC+ neben dem [DMX Dump](/main-window/dmx-dump)-Symbol ![](/basics/add_dump.png) und Es wird erst aktiviert, wenn der Benutzer in den Betriebsmodus gewechselt hat.  
+Wenn Sie auf das Live-Edit-Symbol klicken, wird ein Bereich [Funktionsauswahl](/function-manager/function-selection) angezeigt, in dem Sie die Funktion auswählen können, die Sie anpassen möchten.  
+Wenn Sie OK drücken, wird der richtige Editor zum Bearbeiten dieser Funktion angezeigt.  
 Derzeit werden folgende Funktionen für die Live-Bearbeitung unterstützt:
 
-* ![](/basics/scene.png) [Szene](/basics/glossary-and-concepts#szene) öffnet einen [Szeneneditor](/function-manager/scene-editor)
+* ![](/basics/scene.png) [Szene](/basics/glossary-and-concepts#szene) öffnet einen [Szeneneditor](/function-manager/scene-editor)  
     Beachten Sie, dass sich der Editor standardmäßig im „Blind-Modus“ befindet, wenn Sie eine Szene bearbeiten, die gerade nicht läuft, falls Sie die Änderungen erst wirksam machen möchten, wenn die Szene das nächste Mal ausgewählt wird. Für eine aktuell laufende Szene wird der Editor standardmäßig im Live-Modus geöffnet.
 * ![](/basics/chaser.png) [Chaser](/basics/glossary-and-concepts#chaser) öffnet einen [Chaser-Editor](/function-manager/chaser-editor)
 * ![](/basics/efx.png) [EFX](/basics/glossary-and-concepts#efx) öffnet einen [EFX-Editor](/function-manager/efx-editor)
 * ![](/basics/rgbmatrix.png) [RGB-Matrix](/basics/glossary-and-concepts#rgb-matrix) öffnet einen [RGB-Matrix-Editor](/function-manager/rgb-matrix-editor)
 
-    Die in der [Funktionsauswahl](/function-manager/function-selection) aufgeführten Funktionstypen können mithilfe der Filter-Kontrollkästchen am unteren Rand des Bedienfelds ausgewählt werden.
-    Oben im Bedienfeld gibt es eine Option, um nur die aktuell ausgeführten Funktionen aufzulisten.
+    Die in der [Funktionsauswahl](/function-manager/function-selection) aufgeführten Funktionstypen können mithilfe der Filter-Kontrollkästchen am unteren Rand des Bedienfelds ausgewählt werden.  
+    Oben im Bedienfeld gibt es eine Option, um nur die aktuell ausgeführten Funktionen aufzulisten.  
 
     Beachten Sie, dass, wenn während einer Live-Bearbeitung eine andere Funktion ausgeführt wird, HTP-Kanäle in der anderen Funktion möglicherweise verhindern, dass einige Anpassungen auf der Bühne sichtbar sind.
diff --git a/pages/02.main-window/chapter.v4_de.md b/pages/02.main-window/chapter.v4_de.md
@@ -32,45 +32,30 @@ Die Menüleiste oben im Arbeitsbereichsfenster enthält die folgenden Schaltflä
 
 * * *
 
-![](../basics/filenew.png) Neuer Arbeitsbereich (STRG+N)
-
-![](../basics/fileopen.png) Öffnen Sie einen vorhandenen Arbeitsbereich (halten Sie die Taste länger gedrückt, um eine Liste der zuletzt verwendeten Dateien anzuzeigen) (STRG+O)
-
-![](../basics/filesave.png) Aktuellen Arbeitsbereich speichern (STRG+S)
-
-![](../basics/filesaveas.png) Speichern Sie den aktuellen Arbeitsbereich unter einem neuen Namen
-
+![](../basics/filenew.png) Neuer Arbeitsbereich (STRG+N)  
+![](../basics/fileopen.png) Öffnen Sie einen vorhandenen Arbeitsbereich (halten Sie die Taste länger gedrückt, um eine Liste der zuletzt verwendeten Dateien anzuzeigen) (STRG+O)  
+![](../basics/filesave.png) Aktuellen Arbeitsbereich speichern (STRG+S)  
+![](../basics/filesaveas.png) Speichern Sie den aktuellen Arbeitsbereich unter einem neuen Namen  
 
 * * *
 
-![](../basics/monitor.png)[DMX Monitor](/main-window/dmx-monitor) (STRG+M)
-
-![](../basics/diptool.png)[DMX Address tool](/main-window/dmx-address-tool)
-
-![](../basics/audioinput.png)[Audio triggers](/virtual-console/audio-triggers)
-
+![](../basics/monitor.png)[DMX Monitor](/main-window/dmx-monitor) (STRG+M)  
+![](../basics/diptool.png)[DMX Address tool](/main-window/dmx-address-tool)  
+![](../basics/audioinput.png)[Audio triggers](/virtual-console/audio-triggers)  
 
 * * *
 
-![](../basics/fullscreen.png) Vollbildmodus umschalten (STRG+F11)
-
-![](../basics/help.png) Diese Dokumentation anzeigen (Umschalt+F1)
-
-![](../basics/qlcplus.svg?resize=32,32) Informationen zu QLC+ anzeigen
-
+![](../basics/fullscreen.png) Vollbildmodus umschalten (STRG+F11)  
+![](../basics/help.png) Diese Dokumentation anzeigen (Umschalt+F1)  
+![](../basics/qlcplus.svg?resize=32,32) Informationen zu QLC+ anzeigen  
 
 * * *
 
-![](../basics/add_dump.png)[DMX Dump](/main-window/dmx-dump) (STRG+D)
-
-![](../basics/liveedit.png)[Live Edit](/main-window/live-edit): ermöglicht Ihnen das Ändern einer Funktion, während sich QLC+ im Betriebsmodus befindet
-
-![](../basics/liveedit_vc.png) Live Edit Virtual Console: Ermöglicht Ihnen, die virtuelle Konsole zu ändern, während sich QLC+ im Betriebsmodus befindet. Klicken Sie zum Umschalten
-
-![](../basics/panic.png) Alle Funktionen stoppen (STRG+Umschalt+ESC)
-
-![](../basics/blackout.png) Blackout umschalten
-
+![](../basics/add_dump.png)[DMX Dump](/main-window/dmx-dump) (STRG+D)  
+![](../basics/liveedit.png)[Live Edit](/main-window/live-edit): ermöglicht Ihnen das Ändern einer Funktion, während sich QLC+ im Betriebsmodus befindet  
+![](../basics/liveedit_vc.png) Live Edit Virtual Console: Ermöglicht Ihnen, die virtuelle Konsole zu ändern, während sich QLC+ im Betriebsmodus befindet. Klicken Sie zum Umschalten.  
+![](../basics/panic.png) Alle Funktionen stoppen (STRG+Umschalt+ESC)  
+![](../basics/blackout.png) Blackout umschalten  
 ![](../basics/operate.png) Zwischen Entwurfsmodus und Betriebsmodus wechseln (STRG+F12)
 
 ### Aktive Kanäle (2)
@@ -83,14 +68,9 @@ Unten im Hauptfenster finden Sie auffällige Symbole zum Wechseln zwischen QLC+-
 Durch Doppelklick auf eine Registerkarte kann **ein Kontext in einem separaten Fenster gelöst werden**. Um einen getrennten Kontext wieder anzuhängen, schließen Sie einfach das Fenster.
 QLC+-Kontexte werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt (von links nach rechts):
 
-![](../basics/fixture.png) Sehen Sie sich den [Fixture Manager](/fixture-manager) an.
-
-![](../basics/function.png) Sehen Sie sich den [Funktionsmanager](/function-manager) an.
-
-![](../basics/show.png) Den [Show Manager](/show-manager) anzeigen
-
-![](../basics/virtualconsole.png) Sehen Sie sich die [Virtuelle Konsole](/virtual-console) an.
-
-![](../basics/slidermatrix.png) Sehen Sie sich den [Simple Desk](/simple-desk) an.
-
-![](../basics/input_output.png) Sehen Sie sich den Konfigurationsmanager [Input/Output](/input-output) an.
+![](../basics/fixture.png) Sehen Sie sich den [Fixture Manager](/fixture-manager) an.  
+![](../basics/function.png) Sehen Sie sich den [Funktionsmanager](/function-manager) an.  
+![](../basics/show.png) Sehen Sie sich den [Show Manager](/show-manager) an.  
+![](../basics/virtualconsole.png) Sehen Sie sich die [Virtuelle Konsole](/virtual-console) an.  
+![](../basics/slidermatrix.png) Sehen Sie sich den [Simple Desk](/simple-desk) an.  
+![](../basics/input_output.png) Sehen Sie sich den [Eingabe-/Ausgabe](/input-output)-Konfigurationsmanager an.