feat: add metrics-coverage analyzer and CLI subcommand#162

marcus wants to merge 2 commits into

mainmarcus/nightshift:mainfrom

codex/metrics-coverage-analyzermarcus/nightshift:codex/metrics-coverage-analyzerCopy head branch name to clipboard