CI: Setup Automated publishing for JavaScript and Rust and rework Ruby

[marcoroth]

• Rework RubyGems.org publishing flow to be sequential, to avoid concurrent publishing (related Deadlock when pushing mutliple gems at once rubygems/rubygems.org#6099)
• Setup Trusted Publishing for NPM Packages
• Setup automated publishing of the Visual Studio Code Extension to the Visual Studio Code Marketplace
• Setup automated publishing of the Visual Studio Code Extension to the Open VSX Registry
• Setup Trusted Publishing for the Rust Crate to Crates.io

[pkg-pr-new]

npx https://pkg.pr.new/@herb-tools/formatter@888

npx https://pkg.pr.new/@herb-tools/language-server@888

npx https://pkg.pr.new/@herb-tools/linter@888

commit: 7894097