Ruby CLI: Expose --no-analyze and --track-whitespace options

[marcoroth]

This pull request exposes the analyze and track_whitespace parser options to the herb parse subcommand in the Ruby CLI:

Options:
  -j, --json                       Return result in the JSON format
  -s, --silent                     Log no result to stdout
  -n, --non-interactive            Disable interactive output (progress bars, terminal clearing)
      --no-log-file                Disable log file generation
      --no-timing                  Disable timing output
      --local                      Use localhost for playground command instead of herb-tools.dev
      --escape                     Enable HTML escaping by default (for compile command)
      --no-escape                  Disable HTML escaping by default (for compile command)
      --freeze                     Add frozen string literal pragma (for compile command)
      --debug                      Enable debug mode with ERB expression wrapping (for compile command)
      --strict                     Enable strict mode - report errors for omitted closing tags (for parse/compile/render commands) (default: true)
      --no-strict                  Disable strict mode (for parse/compile/render commands)
+     --analyze                    Enable analyze mode (for parse command) (default: true)
+     --no-analyze                 Disable analyze mode (for parse command)
+     --track-whitespace           Enable whitespace tracking (for parse command) (default: false)
      --tool TOOL                  Show config for specific tool: linter, formatter (for config command)
  -v, --version                    Show the version
  -h, --help                       Show this message

[github-actions]

🌿 Interactive Playground and Documentation Preview

A preview deployment has been built for this pull request. Try out the changes live in the interactive playground:

• Playground Preview
• Documentation Preview
• Website Preview

---

_{🌱 Grown from commit d425060}

---

✅ Preview deployment has been cleaned up.