docs: fix all findings from the documentation audit#49

andybons wants to merge 2 commits into

mainmajorcontext/gatekeeper:mainfrom

docs-fixesmajorcontext/gatekeeper:docs-fixesCopy head branch name to clipboard