docs: align READMEs with git-native positioning

[z2z23n0]

Mainline Intent

Intent: int_541ceb7d
Status: proposed
Title: 同步中英文 README 到 Git 原生意图记录定位

What changed

重写 README.md 和 README.zh.md 的主体定位：中文采用用户修改后的版本作为 source of truth，补回原中文截图到“为什么需要它”上方；英文 README 按同一结构和叙事重写为自然、专业的英文表达，并保留原有两张英文截图在 Why It Matters 上方。

Why

官网已经转向“AI 时代的 Git / Git 原生意图记录”叙事，产品 README 也需要从旧的 intent review 中心叙事调整为：Mainline 把 Agent 的工程判断随代码一起保存到 Git，让 Agent 像使用 Git 一样自然读写历史决策，并继承 Git 的多人协作能力。

Decisions

• README 主叙事: 以“AI 时代的 Git / Git for the AI era”作为开场定位，强调 Agent 决策和代码历史一起存进 Git。 (这比旧版“先 review intent 再 review code”更贴近新版官网核心卖点，也能更直接解释 Mainline 为什么不需要独立对话日志或共享记忆服务。)
• 英文 README 处理方式: 不逐字翻译中文，而是按相同产品结构写成 native/professional 英文。 (用户明确要求英文版不要翻译腔；英文文案保留同样信息层次，但使用英语 README 更自然的表达。)
• 图片位置: 保留中文原 Hub 截图和英文原两张截图，并放到“为什么需要它”/“Why It Matters”上方。 (用户明确要求原先图片不要丢，且图片位置仍在问题说明段落之前。)

Subsystems: docs, README, product-positioning