fix: resolve performance issues with O(n*m) lookups and redundant computations#129

jeremystucki merged 10 commits into

mainlost-university/web:mainfrom

claude/fix-performance-issues-KIJSzlost-university/web:claude/fix-performance-issues-KIJSzCopy head branch name to clipboard