[deepin-album] Updates for project Deepin Album#445
[deepin-album] Updates for project Deepin Album#445transifex-integration[bot] wants to merge 1 commit into
Conversation
100% translated source file: 'deepin-album.ts' on 'it'.
Reviewer's GuideThis PR updates the Italian Qt translation file for Deepin Album, completing previously unfinished strings and adjusting plural-form translations and XML header formatting to align with Transifex output. File-Level Changes
Tips and commandsInteracting with Sourcery
Customizing Your ExperienceAccess your dashboard to:
Getting Help
|
![sourcery-ai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/48477?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Hey - I've found 1 issue, and left some high level feedback:
- The XML header and TS root tag were collapsed onto a single line; consider keeping them on separate lines for readability and to stay consistent with typical Qt translation file formatting.
- For the numerus translations (e.g., "%n immagini", "%n video", "%n elementi"), you may want to use a distinct singular form for the first plural block (e.g., "%n immagine") to better match Italian grammar if the UI shows "1" as well.
Prompt for AI Agents
Please address the comments from this code review:
## Overall Comments
- The XML header and TS root tag were collapsed onto a single line; consider keeping them on separate lines for readability and to stay consistent with typical Qt translation file formatting.
- For the numerus translations (e.g., "%n immagini", "%n video", "%n elementi"), you may want to use a distinct singular form for the first plural block (e.g., "%n immagine") to better match Italian grammar if the UI shows "1" as well.
## Individual Comments
### Comment 1
<location path="src/translations/deepin-album_it.ts" line_range="1" />
<code_context>
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="it">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it">
<context>
<name>AlbumControl</name>
</code_context>
<issue_to_address>
**issue (bug_risk):** Dropping the explicit encoding from the XML declaration may cause issues with non‑ASCII content.
The previous XML header explicitly declared `encoding="utf-8"`, which is important since this file contains non‑ASCII characters. Some tools may not default to UTF‑8, leading to parsing or display issues. Please restore the `encoding="utf-8"` attribute in the XML declaration.
</issue_to_address>Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <!DOCTYPE TS> | ||
| <TS version="2.1" language="it"> | ||
| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it"> |
There was a problem hiding this comment.
issue (bug_risk): Dropping the explicit encoding from the XML declaration may cause issues with non‑ASCII content.
The previous XML header explicitly declared encoding="utf-8", which is important since this file contains non‑ASCII characters. Some tools may not default to UTF‑8, leading to parsing or display issues. Please restore the encoding="utf-8" attribute in the XML declaration.
|
Hi @transifex-integration[bot]. Thanks for your PR. I'm waiting for a linuxdeepin member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with Once the patch is verified, the new status will be reflected by the I understand the commands that are listed here. DetailsInstructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. |
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: transifex-integration[bot] The full list of commands accepted by this bot can be found here. DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
1 participant
The following localization files have been updated:
Details
Files
Summary by Sourcery
Documentation: