LEAPPs Language Resources

What this repo is

Shared language files used by the LEAPPs ecosystem, including LAVA and LEAPP tools.

Who this is for

• Translators
• LEAPPs contributors
• Maintainers

What is in this repo

• UI language strings
• Dynamic/runtime labels
• Artifact and column terminology

Quick start

• Edit an existing language file
• Use _template to start a new language
• Open a pull request

Important notes

• Do not remove keys unless discussed
• Empty values mean translation needed
• Artifact terms should preserve forensic meaning

Documentation

• Architecture — How this repo fits the LEAPPs ecosystem, file layout, namespaces, and templates.
• Adding a language — Copying templates, naming locale files, and submitting a pull request.
• Artifact terms — What artifact strings are, normalization goals, and translation guidance for forensic meaning.
• Forensic terminology — Preferred terms, usage, deprecations, and rationale for naming consistency.
• Key style guide — Conventions for translation keys, plurals, and when tags change upstream.
• Sync and merge — Canonical source rules, merging new keys from tools, conflicts, and orphan keys.