European portuguese, swears

pt_PT/swears/index.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+layout: layouts/page.njk
+locale: pt_PT
+contentType: swears
+title: Oh Shit, Git!?!
+---

pt_PT/swears/partials/banner.njk

@@ -0,0 +1 @@
+<aside class="notice">Olá! Podes ler este conteúdo sem palavões em  <a href="{{site.url_noswears}}/{{locale}}">dangitgit.com</a></aside>

pt_PT/swears/partials/footer.njk

@@ -0,0 +1,5 @@
+<footer>
+    <small class="contact">Qual é o teu o teu momento de Foda-se, git? Partilha comigo!</small>
+    <small class="twitter">{% twitter_link "ohshitgit" %} {% twitter_link "ksylor" %}</small>
+    <small class="copyright">{{site.copyright | safe}}</small>
+</footer>

pt_PT/swears/partials/intro.njk

@@ -0,0 +1,3 @@
+<p>Git é difícil, fazer asneira é fácil, e saber como resolver os problemas é complicado p'ra caralho. A documentação de Git tem este problema de pescadinha de rabo na boca onde não sabes procurar como resolver um problema <em>se não sabes o nome da coisa que precisas usar</em> para o resolver.</p>
+
+<p>Por isso, aqui estão em algumas alhadas em que eu me meti e como eventualmente me safei, escrito em <em>português suave</em>.</p>

pt_PT/swears/partials/outro.njk

@@ -0,0 +1 @@
+<p>*Aviso: esta página não é suposto ser uma referência exaustiva. E sim, há outras formas de chegar ao mesmo resultado de uma forma com mais pureza técnica ou raio que te parta, mas cheguei a estes métodos por tentativa e erro com muita asneirada e mesas ao ar, e deu-me na telha partilhar com uma dose homeopática de leveza e profanidade. Faz como quiseres!</p>

pt_PT/swears/partials/thanks.njk

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Mil obrigados a toda a gente que se voluntariou para traduzir a página, vocês são espeteculares!
+{% include "partials/collaborator-list.njk" %}. Com ajuda adicional de {% include "partials/otherhelper-list.njk" %}</p>
+
+<p>Se queres ajudar a traduzir, submete um PR em {% github_link %}.<p>

pt_PT/swears/tips/01-magic-time-machine.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se, fiz uma asneira enorme, por favor diz-me que o git tem uma máquina do tempo!?!
+id: magic-time-machine
+order: 1
+---
+
+```git
+git reflog
+# vais ver uma lista de tudo o que fizeste no git
+# em todos os branches!
+# cada um tem um index HEAD@{index}
+# procura o mais recente, antes da asneira
+git reset HEAD@{index}
+# maquina do tempo
+```
+
+Podes usar isto para recuperar coisas que foram apagadas acidentalmente, ou apagar experiências que estragaram o repo, ou desfazer um mau merge, ou simplesmente voltar a um ponto  em que as coisas estavam a funcionar. Eu uso `reflog` MUITAS vezes. Um beijinho especial à muita muita muita muita muita gente que sugeriu adicionar.

pt_PT/swears/tips/02-change-last-commit.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se, fiz commit e percebi imediatamente que preciso de fazer uma pequena alteração!
+id: change-last-commit
+order: 2
+---
+
+```git
+# faz a alteracao que pretendes
+git add . # or add individual files
+git commit --amend --no-edit
+# agora, o ultimo commit tem as alteracoes!
+# AVISO: nunca facas amend de commits publicos
+```
+
+Isto costuma acontecer-me quando faço commit e depois executo testes e linters... e fdx, falta um espaço depois do igual. Também podes fazer um novo commit com as alterações, e depois executar `rebase -i` para fazer squash (ou seja, fundir) dos dois, mas isto é mais rápido.
+
+*Aviso: Nunca faças amend de commits que foram pushed para um branch público ou partilhado! Faz amend apenas a commits que existem só na tua cópia local, ou as coisas vão correr mal.*

pt_PT/swears/tips/03-change-last-commit-message.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se, preciso de mudar a mensagem do último commit!
+id: change-last-commit-message
+order: 3
+---
+
+```git
+git commit --amend
+# segue as instrucoes para mudar a mensagem de commit
+```
+
+A estupidez de requerimentos de formatação da mensagem de commit.

pt_PT/swears/tips/04-accidental-commit-master.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se, enganei-me e fiz commit para main de código que devia estar num branch novo!
+id: accidental-commit-master
+order: 4
+---
+
+```git
+# cria um novo branch a partir do estado atual de main
+git branch um-branch-novo
+# elimina o ultimo commit de main
+git reset HEAD~ --hard
+git checkout um-branch-novo
+# o teu commit esta neste branch agora :)
+```
+
+Nota: não funciona se já fizeste push para um branch público ou partilhado, e se já tentáste outras coisas, talvez tenhas que fazer `git reset HEAD@{varios-commits-atras}` em vez de `HEAD~`. Mágoa infinita. Para além disso, imensas pessoas sugeriram uma ótima e mais simples maneira de fazer isto que eu não conhecia. Obrigado a todos!

pt_PT/swears/tips/05-accidental-commit-wrong-branch.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se, fiz commit para o branch errado!
+id: accidental-commit-wrong-branch
+order: 5
+---
+
+```git
+# desfazer o ultimo commit, mantendo as alterações disponíveis
+git reset HEAD~ --soft
+git stash
+# mudar para o branch correto
+git checkout name-of-the-correct-branch
+git stash pop
+git add . # ou adicionar ficheiros individualmente
+git commit -m "A tua mensagem aqui";
+# agora as alteracoes estão no branch correto
+```
+
+Muita gente sugeriu usar `cherry-pick` nesta situação, usa o que fizer mais sentido para ti.
+
+```git
+git checkout nome-do-branch-correto
+# puxar o commit mais recente para main
+git cherry-pick master
+# apagar de main
+git checkout master
+git reset HEAD~ --hard
+```

pt_PT/swears/tips/06-dude-wheres-my-diff.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se, fiz um diff, mas está vazio?!
+id: dude-wheres-my-diff
+order: 6
+---
+
+Se tens a certeza que alteraste ficheiros, mas o `diff` aparece vazio, provavelmente fizeste `add` dos ficheiros à área de staging e terás que usar uma flag.
+
+```git
+git diff --staged
+```
+
+Arquivar sob ¯\_(ツ)_/¯ (sim, eu sei que não defeito, é feitio, mas é estupidamente confuso e não é óbvio a primeira vez que te acontece!)

pt_PT/swears/tips/07-undo-a-commit.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se preciso de desfazer um commit de há 5 commits atrás!
+id: undo-a-commit
+order: 7
+---
+
+```git
+# procura o commit que precisas de desfazer
+git log
+# usa as setas no teclado para navegar o historico
+# quando encontrares, guarda o hash do commit
+git revert [hash guardado]
+# o git vai criar um novo commit que desfaz o tal
+# segue as mensagens para alterar a mensagem do commit
+# ou basta guardar e commitar
+```
+
+Afinal não é preciso procurar o conteúdo de um fichero num commit antigo para copiar e colar quando precisas de reverter alterações! Se submeteste um bug ou uma gralha qualquer, podes desfazer o commit com `revert`.
+
+Também podes reverter apenas um ficheiro específico em vez do commit inteiro! Mas claro que, com o caralho do git, é um conjunto de comandos completamente diferentes...

pt_PT/swears/tips/08-undo-a-file.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+tags: tip
+title: Foda-se preciso de desfazer as alterações num ficheiro!
+id: undo-a-file
+order: 8
+---
+
+```git
+# procura o hash de um commit antes do ficheiro ser alterado
+git log
+# usa as setas no teclado para navegar o historico
+# quando encontrares, guarda o hash do commit
+git checkout [hash guardado] -- caminho/para/o/ficheiro
+# a versao original do ficheiro vai estar no index
+git commit -m "Uau, nao tens que copiar colar para corrigir"
+```
+
+O momento em que finalmente percebi esta merda foi UM ESPETÁCULO. ESPETÁÁÁÁCULO. Como diz o Fernando Mendes. Mas foda-se, que ideia de merda fazer com que `checkout --` seja a melhor maneira de desfazer alterações num ficheiro. :sai-da-frente-linus-torvalds:

pt_PT/swears/tips/20-fuck-this-noise.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+tags: tip
+title: Caralho para esta merda, desisto.
+id: fuck-this-noise
+note: this should always be the last one in the list, so setting order to 20 so I don't have to re-name/re-order it
+order: 20
+---
+
+```git
+cd ..
+sudo rm -r pasta-do-crlh-do-git
+git clone https://some.github.url/pasta-do-crlh-do-git.git
+cd pasta-do-crlh-do-git
+```
+
+Obrigado ao Eric V. por esta. Dirijam a ele todas as queixas sobre o uso de `sudo` nesta piada.
+
+Mas honestamente, se o teu branch está tão rebentado que precisas de voltar ao estado do repositório remoto, mas de uma forma "corretamente git", experimenta isto. Mas os efeitos destas ações são destrutivos e irrevertíveis!
+
+```git
+# sacar o estado mais recente do repositorio remoto
+git fetch origin
+git checkout master
+git reset --hard origin/master
+# apagar ficheiros e pastas que nao sao tracked
+git clean -d --force
+# repetir checkout/reset/clean para cada branch rebentado
+```

pt_PT/swears/tips/tips.json

@@ -0,0 +1 @@
+{ "permalink": false }