Merge from Dev

[Lore09]

This pull request updates the Kentra Platform Helm chart and its dependencies to newer versions, ensuring the deployment uses the latest images and charts for both the controller and dashboard components. The documentation is also updated to reflect these changes.

Version and dependency updates:

• Updated the main chart version and application version in Chart.yaml from 0.3.2 to 0.3.4 to reflect the latest release.
• Bumped dependency versions in Chart.yaml:
  • Updated kentra dependency from 0.3.2 to 0.3.3.
  • Updated kentra-dashboard dependency from 0.4.0 to 0.4.3.

Image tag updates:

• Updated the kentra controller image tag in values.yaml from 0.3.1 to 0.3.3.
• Updated the kentra-dashboard image tag in values.yaml from 0.4.0 to 0.4.3.

Documentation:

• Updated the installation command in README.md to use the new chart version 0.3.4.