Refactor container layout: standardize paths, simplify volumes, and improve playlist/cover handling#7

jonasmore merged 26 commits into

jonasmore:mainjonasmore/JellyJams:mainfrom

drolex2:refactor-mountsdrolex2/JellyJams:refactor-mountsCopy head branch name to clipboard