AI 字幕翻译器

自动提取视频中的英文字幕，通过 AI 翻译成中文字幕，支持番剧背景知识优化翻译质量。

功能特性

• 双模型协作：V4-Pro 分析番剧生成翻译指南 + V4-Flash 批量翻译
• 番剧背景感知：自动识别番剧名，生成角色语气/名词译法等指南
• 上下文模式：翻译时传入前后字幕作为语境，对话更连贯
• 字幕编辑：翻译完成后展示全部字幕，支持手动编辑和保存
• 指南管理：自动生成、手动编辑、AI 微调翻译指南
• 批量翻译：一键翻译文件夹内所有视频，自动跳过已翻译
• 文件夹订阅：自动检测新集数并翻译
• Webhook 通知：支持企业微信/钉钉机器人
• 亮暗主题切换：支持亮色/暗色主题，自动记忆偏好

快速开始

1. 配置 API 密钥

编辑 docker-compose.yml 中的环境变量，或在首次启动后通过 Web 界面配置。

2. 启动服务

docker compose up -d --build

3. 访问界面

打开浏览器访问 http://localhost:7860

4. 使用

1. 点击 ⚙️ 设置 → 填入 API Key 和 Base URL → 保存
2. 在左侧浏览目录或输入视频文件路径
3. 选择视频后点击「翻译」按钮
4. 翻译完成后可在「样例」标签编辑字幕

技术栈

• 后端：Python FastAPI + OpenAI SDK
• 前端：原生 HTML/CSS/JS，暗色/亮色主题
• 容器：Docker + ffmpeg
• AI：DeepSeek V4-Pro（分析） + V4-Flash（翻译）

许可证

MIT License

---

Windows 桌面版

从 Releases 页面下载 SubtitleTranslator.exe，双击运行即可。

配置、缓存等运行时数据自动生成在 exe 同级 data/ 目录下。

系统要求

• Windows 10/11 64位
• 4GB+ 内存（推荐 8GB）
• 网络连接（用于 API 调用）