[문서] C27 충돌 및 번역 해결#1872
Conversation
|
|
| @@ -1,17 +1,17 @@ | |||
| # Resource loading: onload and onerror | |||
| # onload와 onerror | |||
There was a problem hiding this comment.
이거 쌍점은 없애더라도 Resource loading은 살리는 게 어떨까요..?
예시) 리소스 로딩과 onload, onerror 정도로 하면 어떨지 의견 드립니다.
There was a problem hiding this comment.
4.2와 4.4의 예시를 보고 작성한 건데 리소스 로딩이 메인인 것 같아서 4.3처럼 쌍점을 살리는 방향은 어떨까요?
There was a problem hiding this comment.
@Chaejy 네 저도 찾아보니 쌍점은 문장 맨 뒤에 있는 경우만 아니면 괜찮을 것 같습니다.
| let script = document.createElement('script'); | ||
|
|
||
| // can load any script, from any domain | ||
| // 어떤 도메인에서든 어떤 스크립트든 로드할 수 있습니다 |
There was a problem hiding this comment.
어떤이 두 번 겹치는 것 같아서 대안 제시 드립니다. 추가로 '있습니다'로 끝난다면 뒤에 . (마침표) 찍어야 될 것 같습니다!
- 도메인에 관계없이 어떤 스크립트든 로드할 수 있음
- 도메인에 관계없이 어떤 스크립트든 로드할 수 있습니다.
| ```js run | ||
| let script = document.createElement('script'); | ||
| script.src = "https://example.com/404.js"; // no such script | ||
| script.src = "https://example.com/404.js"; // 그런 스크립트는 없습니다 |
There was a problem hiding this comment.
여기도 명사형으로 끝나야 될 것 같아요. (특수문자 최대한 수정하지 않는 게 목표인 듯 하니)
해당 스크립트 없음
이런식으로 수정하면 어떨까요?
There was a problem hiding this comment.
의견 감사합니다! 명사형으로 할지 문장형으로 해야할지 고민했는데 특수문자를 건들지 않으려면 명사형으로 작성하는 게 좋을 것 같습니다
| `load`와 `error` 이벤트는 다른 리소스에서도 동작합니다. 기본적으로 외부 `src`가 있는 모든 리소스에서 동작합니다. | ||
|
|
||
| For example: | ||
| 예를 들면 다음과 같습니다. |
There was a problem hiding this comment.
여기도 예시는 다음과 같습니다 정도가 좀 부드럽다고 생각합니다. (의견)
|
|
||
| img.onload = function() { | ||
| alert(`Image loaded, size ${img.width}x${img.height}`); | ||
| alert(`이미지가 로드되었습니다. 크기 ${img.width}x${img.height}`); |
There was a problem hiding this comment.
여기도 기존대로 , (쉼표) 유지해야되나 싶네요.. 이 부분은 저도 궁금한 부분이라 나중에 보라님께 문의 드려야 될 것 같습니다.
| 이는 역사적인 이유 때문입니다. | ||
|
|
||
| ## Crossorigin policy | ||
| ## Crossorigin 정책 |
There was a problem hiding this comment.
여기 크로스 오리진으로 바꿔도 되지 않을까요?
다른 페이지들에서도 크로스 오리진이라 이미 번역된 곳이 있어서 의견 드립니다.
| `"anonymous"`와 `"use-credentials"` 중에서 선택할 수 있습니다. `"anonymous"`는 쿠키를 보내지 않고 서버 측 헤더 하나가 필요하며, `"use-credentials"`는 쿠키도 보내고 서버 측 헤더 두 개가 필요합니다. | ||
|
|
||
| If we don't care about cookies, then `"anonymous"` is the way to go: | ||
| 쿠키가 중요하지 않다면 `"anonymous"`를 사용하면 됩니다. |
There was a problem hiding this comment.
쿠키를 신경쓰지 않아도 된다면
도 괜찮을 것 같습니다. (근데 느낌이 비슷하네요)
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
1 similar comment
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
1 similar comment
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
4 participants
요약
upstream 동기화 과정에서 발생한 충돌을 해결하였습니다. 충돌 블록과 영문 원본 부분을 제거했습니다.
기존에 한국어로 번역이 되어있지 않은 부분은 번역 작업하였습니다.
충돌 해결
2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics2-ui/3-event-details/4-mouse-drag-and-drop한국어 번역
2-ui/3-event-details/3-mousemove-mouseover-mouseout-mouseenter-mouseleave2-ui/3-event-details/6-pointer-events2-ui/3-event-details/7-keyboard-events2-ui/3-event-details/8-onscroll2-ui/5-loading/03-onload-onerror연관 이슈
Pull Request 체크리스트
TODO