ThingsToTry

BabelNet!

http://babelnet.org/about.jsp

Could we use this to augment our phrase tables, say if we can't generate enough hypotheses?

English "syntactic ngrams" dependency corpus

• http://googleresearch.blogspot.com/2013/05/syntactic-ngrams-over-time.html
• http://commondatastorage.googleapis.com/books/syntactic-ngrams/index.html

more parallel data!

Can we use these too?

• http://opus.lingfil.uu.se/
• http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=764

translation spotting from comparable corpora?

• http://aclweb.org/anthology//C/C10/C10-1070.pdf