春蝉 ChunZen

在 VSCode 中沉浸式阅读学术 PDF，支持划词/划句翻译、期刊信息查询、术语表管理，让文献阅读更高效。

功能特性

实时翻译

• 划词/划句翻译 — 在 PDF 中划选任意单词或句子，右侧翻译面板将自动展示翻译结果
• 整页翻译 — 一键翻译当前页面所有段落，支持原文/译文/双语对照三种视图
• 多引擎自动切换 — 按优先级依次尝试，首个成功即返回：
  • 百度翻译
  • DeepL（免费/专业版）
  • AI 翻译（OpenAI 兼容接口，支持 DeepSeek、SiliconFlow、Gemini 等）
  • 自定义 HTTP 接口
• 拖拽排序引擎优先级 — 在设置面板中拖拽调整引擎顺序
• 翻译缓存 — LRU 内存缓存 + 磁盘持久化，避免重复请求
• 翻译历史 — 自动记录最近 100 条翻译，支持导出为 Markdown

期刊信息查询

• 自动提取 DOI/ISSN — 从 PDF 首页文本中正则匹配
• 双数据源 — 科研通 (AbleSci) / LetPub，自动故障转移
• 期刊指标 — 影响因子、中科院分区、JCR 分区、预警状态
• 深度信息 — 自引率、审稿周期、录用率、出版社、投稿链接
• 论文元数据 — 发表年份、第一作者、通讯作者、所属机构

术语表

• 60+ 预置学术术语 — 覆盖 AI/CS、生物医学、化学、物理、通用学术 5 大类
• 自定义添加 — 手动添加术语对照，支持分类管理
• 文件导入 — 支持 CSV/TSV/TXT/JSON 格式批量导入
• 翻译时自动匹配 — LLM 引擎注入系统提示词，非 LLM 引擎后处理替换

PDF 阅读体验

• 自定义 PDF 渲染器 — 基于 PDF.js 的 Canvas 渲染 + 文字层叠加
• 智能段落解析 — 多栏检测、标题识别、参考文献/表格/图注结构化识别
• 水平分隔线检测 — 从 PDF 矢量路径中提取，作为段落边界
• 噪声过滤 — 自动跳过页眉页脚、水印、作者机构信息
• 跨页重复文本检测 — 识别并隐藏跨页重复的边缘文本
• 段落悬停双向高亮 — 鼠标悬停在 PDF 段落或右侧对照面板上，双向同步高亮，方便中英文逐段/逐句对比阅读
• 表格图片回退 — 检测表格区域并截图为图片，避免乱码翻译
• 图片区域截图 — 工具栏 📷 按钮，手动截图当前页面的图注区域

侧边栏面板

• 翻译标签页 — 原文、译文、双语对照，支持整页翻译和自动翻页翻译
• 期刊标签页 — 期刊基本信息、深度指标、论文元数据，可折叠展示
• 术语标签页 — 术语列表、搜索过滤、分类标签、添加/编辑/删除
• 设置标签页 — 引擎配置（拖拽排序）、期刊数据源、版面解析、缓存管理

主题支持

• 暖色深色主题 — 深褐暖色调，长时间阅读更舒适
• 暖色浅色主题 — 奶油纸张色调，自然光环境下友好
• 自适应切换 — 跟随 VSCode 深色/浅色主题自动切换

快速开始

1. 在项目的 Releases 页面下载最新打包的 chunzen-*.vsix 插件文件。

2. 打开 VS Code，进入扩展视图（Cmd+Shift+X 或 Ctrl+Shift+X），点击右上角的 ... 更多操作菜单，选择 从 VSIX 安装... (Install from VSIX...)，导入下载好的 .vsix 文件完成安装。

   

3. 用 VS Code 打开任意 .pdf 文件，春蝉会自动接管渲染。

4. 在侧边栏 设置 中配置翻译引擎的 API Key。在 PDF 中划选任意英文句子，或在右侧面板点击 翻译整页，即可看到对应的翻译结果。

翻译引擎配置

AI 翻译（OpenAI 兼容接口）

支持任何 OpenAI 兼容的 API，包括 MiniMax、Gemini、本地模型等：

设置项	说明	默认值
API Key	对应平台的密钥	—
Base URL	API 端点地址	https://api.openai.com/v1
模型名称	使用的模型	gpt-4o-mini
系统提示词	翻译风格指令	学术翻译专家提示词

MiniMax 示例配置：

• Base URL: https://api.minimaxi.com/v1
• Model: MiniMax-M2.7
• API Key: 在 MiniMax 开放平台 获取

百度翻译

需要在 百度翻译开放平台 注册获取 App ID 和密钥。

DeepL

在 DeepL 获取 API Key，支持免费版和专业版。

命令面板

命令	说明
春蝉: 截取当前图注区域	手动截图当前页面的图片区域，保存为 PNG

键盘快捷键与阅读手势

按键 / 动作	功能
PageDown / Space (触底) / ↓ (触底)	翻至下一页
PageUp / Shift+Space (触顶) / ↑ (触顶)	翻至上一页
→ (触右边缘)	翻至下一页
← (触左边缘)	翻至上一页
滚轮向下滚动 (触底)	翻至下一页（带 800ms 防连刷冷却机制）
滚轮向上滚动 (触顶)	翻至上一页（带 800ms 防连刷冷却机制）
+ / =	放大页面
-	缩小页面

技术栈

• Preact + @preact/signals — 侧边栏 UI（~5KB）
• PDF.js 3.11 — PDF 渲染引擎（CDN 加载）
• Zustand — 侧边栏状态管理
• Tailwind CSS — 样式系统
• Webpack — 多目标构建（extension / panel / pdfViewer）

支持作者

如果春蝉对您的科研工作有帮助，欢迎请作者喝杯咖啡 ☕

    

支付宝                      微信

反馈与贡献

• 问题反馈：GitHub Issues
• 功能建议：欢迎提交 Issue 讨论

许可证

MIT License