TLCA l10n

Generating the PO Template

MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {}}' \
  mdbook build -d po

Initialize a New Translation

msginit -i po/messages.pot -l ru -o po/ru.po --no-translator

Updating an Existing Translation

msgmerge --update po/ru.po po/messages.pot

msgcat --no-wrap po/ru.po -o po/ru.po

msgcat po/ru.po -o po/ru.po

msgfmt --statistics po/ru.po

Build and postprocess all translations

for language in en ru; do
    echo "Start building $language translation"
    MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=$language \
    mdbook build -d book/$language
    echo "End building"
done

---

Other

s/<!-- i18n:skip -->\s*\n//g;

msgid "\[.*\]\(.*\)"

MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=ru mdbook build

MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=ru mdbook serve