[IMP] stock_batch_picking_ux: improve batch detailed operations behavior

[fw-bot-adhoc]

Forward-Port-Of: #940

[roboadhoc]

[fw-bot-adhoc]

@les-adhoc @mav-adhoc cherrypicking of pull request #940 failed.

stdout:

Auto-merging stock_batch_picking_ux/__manifest__.py
CONFLICT (content): Merge conflict in stock_batch_picking_ux/__manifest__.py
Auto-merging stock_batch_picking_ux/models/stock_batch_picking.py
CONFLICT (content): Merge conflict in stock_batch_picking_ux/models/stock_batch_picking.py
Auto-merging stock_batch_picking_ux/views/stock_move_line_views.xml

Either perform the forward-port manually (and push to this branch, proceeding as usual) or close this PR (maybe?).

you can use git-fw to re-do the forward-port for you locally.

⚠️ after resolving this conflict, you will need to merge it via @roboadhoc.

More info at https://github.com/odoo/odoo/wiki/Mergebot#forward-port