docs: restore EN screenshot paths flipped to DE in KB overhaul (42 articles)#1313
Merged
Conversation
Affects 42 articles where commit 9df48ca ("KB overhaul: SEO optimization, new articles, EN translation", 2026-04-08) bulk-replaced pre-existing EN image references with DE ones, even though the EN versions still exist physically under overrides/assets/images/en/. For each modified file, pre-overhaul EN refs were extracted from the state at 9df48ca^ and matched against current DE refs by image basename; matching paths were swapped from images/de/ back to images/en/. Verification: each replacement target was OCR-checked (tesseract, deu+eng) for the actual UI language. 232 of 236 unique pairs confirmed English (161 by clear EN tokens, 65 with no UI text but visually verified by sample, 6 SVG icons byte-identical to DE counterpart). 4 EN files were found to still show German UI despite living in /en/; those 4 specific references were NOT changed and kept the original de/ path. They need new EN screenshots created: - en/evaluation/report-manager/14-rm.png - en/automation-and-integration/network-monitoring/nagios/1-nag.png - en/automation-and-integration/network-monitoring/nagios/3-nag.png - en/automation-and-integration/network-monitoring/nagios/4-nag.png 96 DE refs in these 42 files have no pre-overhaul EN counterpart with matching basename; left as-is for the editorial follow-up backlog.
PR #1313 originally left 4 references on the DE path because the corresponding EN files contained German UI screenshots (verified via OCR + visual inspection). Replaces those 4 EN files with new screenshots captured from the v38 i-doit instance running in English UI, and flips the 4 markdown references from de/ to en/. New screenshots, dimensions matching the DE originals: - en/evaluation/report-manager/14-rm.png (1922x1082) Administration > User permissions > Report Manager, with rights loaded for 'Person groups > Admin' - en/automation-and-integration/network-monitoring/nagios/1-nag.png (1694x814) Administration > Import and interfaces > Monitoring > Export configuration, editing 'Nagios Host #1' - en/automation-and-integration/network-monitoring/nagios/3-nag.png (1905x1021) CMDB > Server > __RackServer_1 > Host definition (Nagios Host category) with Export parameter section filled - en/automation-and-integration/network-monitoring/nagios/4-nag.png (1694x814) Identical to 1-nag.png because the DE source files were byte- identical duplicates Style note: the original DE 14-rm.png used a legacy i-doit UI theme with a left-side category sidebar that no longer exists in v38; the new EN screenshot uses the current modern UI.
MichaelOv
requested review from
Grufthase and
ljuergenliemke
and removed request for
a team
added 11 commits
June 5, 2026 15:34
…del) 7 image refs in 2 articles point to images/de/... but the actual files there are already language-agnostic (customer portal screenshots in licensing.md, database schema diagram in software-development). - licensing.md: 6 customer-portal screenshots (Add-on & Subscription Center is English regardless of i-doit UI language) - software-development/database-model/index.md: 1 ER diagram (no UI language) Files were byte-identical between images/de/<path>/ and images/en/<path>/, so no new files needed; only the markdown paths flipped from de/ to en/.
…mages basics/web-gui.md is the canonical i-doit web-GUI tour. The 13 referenced images were all on images/de/grundlagen/web-gui/ paths showing the German UI (and an older i-doit 1.19 theme in places). Captured 13 new screenshots from i-doit v38 in English UI: 1. Login form 2. Login with tenant select (from DE source — content already English) 3. Dashboard (full) 4. Top bar with object type group selector 5. my-doit panel 6. User settings > User interface preferences 7. Object type group dropdown open 8. Extras menu dropdown open 9. Top bar with search focused 10. User dropdown menu (Administration / Add-on Center / Logout) 11. Breadcrumb on an object detail page (Server > __RackServer_1) 12. Object view sidebar (object type tree) 13. Location view sidebar (location tree) Annotation note: the DE originals had red boxes/arrows overlaid to highlight specific UI elements. The new EN captures are unannotated for now — editorial can add annotations on top of these clean baselines.
basics/attribute-fields.md references a small button image inline at the point describing multi-selection in the object browser. The DE source showed a 'Hinzufügen' button. Captured the equivalent '+ Add' button from v38 EN UI (58x33 px), saved at images/en/basics/attribute-fields/hinzufuegen.png (basename kept to avoid additional markdown edits — can be renamed in a follow-up if desired).
Captured Extras > Services > Service filter > Level 1 in v38 EN UI showing the same filter conditions (relation types, priority, object types, depth, CMDB status).
Maintenance add-on > Email templates > edit a template, showing Title, Text, Report properties (Global/Specific/Custom tabs), Chosen attributes panel and Available placeholders section.
Administration > Add-ons > JSON-RPC API > Endpoint documentation in v38 EN, showing the Cmdb Category / Cmdb External / Cmdb Object-type- group endpoint summaries with Expand all / Collapse all controls.
…ish) The DE source at images/de/.../service-desk/3-sd.png shows an i-doit 1.8 PRO 'All Tickets' category view; all visible labels (Subject, Queue, Status, Priority, Date created, Owner, Requestor, Object category, Linked objects) are already in English. No new screenshot needed; just copied to images/en/.../service-desk/ and flipped the markdown reference. Note: this v38 instance has no Service Desk integration module installed (RT/OTRS/Zammad), so a current EN re-capture of the All Tickets view isn't possible from here. The legacy English screenshot remains accurate for the article's purpose.
…ostly language-neutral) 2-snmp.png and 3-snmp.png show the SNMP category on a Router object with OIDs and SNMP results. Content is mostly numeric (1.3.6.1.2.1... OIDs) and English data fields. The German UI section labels (Beschreibung / SNMP-Ergebnis / Hinzufügen) remain; a clean EN re-capture is in the backlog when an i-doit instance with a populated SNMP community + router is available.
2-sws, 3-sws, 4-sws show Stack Members category and Logical Ports on a Stacking object. Most of the visible text is data values (switch names, ports, IPs, layer-2 net) which is already in English. The German UI labels (Standortsicht, Modus, Aktiv/Passiv, Logische Ports, Bezeichnung) remain. A clean EN re-capture requires a fully bootstrapped Stacking object with member switches and logical ports — not feasible to set up quickly without a demo dataset; marked as backlog.
zielobjektgruppen / zielobjekte / schutzbedarf-anzeigen / schutzbedarf-editieren show small cropped views of the VIVA2 IT- Grundschutz protection assessment UI on an Informationsverbund. The VIVA2 add-on is installed in this v38 instance but reproducing the exact view requires a fully-configured Informationsverbund with target objects/groups and protection-needs entries — not feasible to set up quickly. Existing files copied to EN tree; clean EN re-capture backlogged for whenever a configured VIVA2 demo dataset is available.
2-ol.gif (301 frames, 2258x817) and 3-ol.gif (81 frames, 2560x1297) are animated screencasts of object-list UI interactions, not static screenshots. Re-recording in v38 EN requires a browser screen-capture workflow (ffmpeg+Playwright video → GIF, or similar) which is beyond the static-screenshot tooling used so far. Files copied to EN tree as placeholders; the animation content is mostly mouse motion and UI element interaction which translates language-neutrally to most readers.
MartinHartkopf
approved these changes
Jun 5, 2026
added 5 commits
June 5, 2026 17:20
Previous commit fe3c1a4 placed DE-source files in the EN tree as placeholders. This commit overwrites them with proper screenshots captured from v38 in English UI: - 2-snmp.png: SNMP category on a Router with 5 OID rows (1.3.6.1.2.1.1.1.0, .2.2.1.2.1, .2.2.1.14.1, .1.4.0, .1.3.0) - 3-snmp.png: same view with OID column replaced by SNMP-walk results (Firewall description, em0 interface, Counter32:0, Not Care Team, Timeticks) Note: php8.3-snmp extension was required and installed; the SNMP category page rendered empty without it.
…ptures - 2-sws.png: stack member overview from JDisc-imported SW-STACK-ACCESS - 3-sws.png: logical Ports list view on SW-STACK-A02 - 4-sws.png: logical Port edit form with cross-stack parent port assignment
… advanced settings - action-bar.md: 6 image refs rewritten to actions-in-object-lists/N-aiol.png - configure-list-view.md: 6 refs (3 SVG + 3 PNG) to configuration-of-the-list-view/N-cotlv.* - navigate-and-filter.md: 6 refs (3 PNG/GIF + 3 SVG) to navigation-and-filtering/ - advanced-settings.md: new v38 EN capture of User interface settings page
- it-grundschutz-check.md: 4 refs (it-grundschutz-check-example, basic-requirements-example, edit-requirement-example, basic-protection-reached-example) - it-grundschutz-profiles.md: 3 refs (profile-overview/create/apply) - structural-analysis.md: 3 refs (targetobjectgroup-example, adjusted-network, communication-link) - modeling.md: 2 refs to distinct EN files (process-modules + assigned-modules) instead of the same image twice as in DE source
DE-source files are pixel-identical to EN tree counterparts: - adfs-saml: AD FS Management Console UI is English-only - flows install/update steps: same screenshots already mirrored under EN tree
ljuergenliemke
approved these changes
Jun 16, 2026
added 2 commits
June 16, 2026 12:15
Resolved conflict in docs/en/i-doit-add-ons/flows/index.md by taking main's version: that article was rewritten upstream and no longer references the install/update-step images this branch had restored.
Member
Author
|
Follow-up tracked in #1321 for the 50 articles + ~501 refs that need fresh EN captures. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Commit
9df48ca(KB overhaul, 2026-04-08) bulk-replaced pre-existing EN image references with DE ones across many EN articles. The English screenshots still lived physically underoverrides/assets/images/en/; only the markdown references pointed to the German tree.This PR restores the EN paths where the original EN counterpart still applies, and adds fresh v38 EN captures where no parallel English image existed. Articles outside the touched set still render with their existing DE screenshots (unchanged behavior vs. main).
What this PR covers
19 commits, 86 files, 343 image refs restored to EN.
Highlights:
669b9b8724bf455dc7d24d1f+ Addbutton35fd7388e8dfbac7812d3dd8fe3c1a40/0c908f001dd7a95378b3e348advanced-settings.pngbd1c2546ccfbe27baa8057d815-rmPlus earlier
f24cfbe0,ab3b76d1,0ef68aa2,917ee551,07c35a75,453e8b6ccovering 22 more refs across various pages.Out of scope (kept on DE path)
50 EN articles in the overhaul set still reference DE images (~501 refs total). These articles have no parallel EN tree file and need fresh captures from a configured v38 environment. The DE images still render until replaced. Follow-up tracked separately.
Specifically blocked by missing test environments:
azure-ad-saml.md(20 refs) — no Azure portal access availablemicrosoft-windows-serverinstall screenshot — no Windows Server VMdashboard-and-widgets.md(73 refs) — needs configured dashboards with real datavm-provisioning.md(36) — needs vCenter setupTest plan