Skip to content

translation update #78

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
George-br wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

translation update #78

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 12 additions & 10 deletions addon/doc/uk/readme.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
# Clock and calendar Add-on for NVDA (Годинник і календар для NVDA) #
# Годинник і календар для NVDA #

* Authors: Hrvoje Katić, Abdel and NVDA contributors
* Автор: Hrvoje Katić, Abdel and NVDA contributors
* Завантажити [стабільну версію][1]

* Завантажити [версію для розробників][2]
* Сумісність з NVDA: 2019.3 і пізніші

Цей додаток надає розширені функції годинника, таймера й календаря для NVDA.
Expand Down Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@
* NVDA+F12 натисніть двічі швидко: промовляє поточну дату
* NVDA+F12 натисніть тричі швидко: промовляє поточний день, номер тижня, рік
і дні, що залишилися до кінця року
* NVDA+Shift+F12: ввести багаторівневу команду годинника
* NVDA+Shift+F12: ввести команду для командного шару годинника

## Непризначені команди

Expand All @@ -44,11 +44,11 @@
швидке натискання цього жесту скасує таймер.
* Зупинити відтворення сигналу таймера.
* Відкрити діалог нагадування розкладу.
* Показати командний шар (клавіші, які слід натискати після NVDA+Shift+F12).

## Багаторівневі команди
## Командний шар

Щоб використовувати багаторівневі команди, натисніть NVDA+Shift+F12, потім
одну з нижченаведених клавіш:
Щоб використовувати командний шар, натисніть NVDA+Shift+F12, а потім одну з наступних клавіш:

* S: запускає, скидає або зупиняє секундомір
* R: Скидає секундомір на 0 без перезапуску
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
* C: скасовує наступний таймер
* Пробіл: промовляє поточний секундомір або зворотний відлік таймера
* p: якщо сигнал таймера надто довгий, дозволяє його зупинити
* H: список усіх багаторівневих команд (довідка)
* H: список усіх команд (довідка)

## Налаштування й використання

Expand All @@ -73,6 +73,8 @@
звуком, лише звуком або лише голосом.
* Звук сигналу годинника (якщо інтервал не вимкнено): виберіть звук сигналу
годинника.
* Окремі звукові сигнали для годин і проміжних хвилин (вмикається, якщо інтервал не вимкнено; початково вимкнено): Увімкніть цей прапорець, щоб налаштувати сигнали для проміжних хвилин окремо від сигналу годин.
* Звук сигналу для проміжних хвилин (увімкнено, якщо вибрано "Розділяти сигнал годин та проміжних хвилин"): Виберіть звук сигналу годин саме для проміжних хвилин.
* Тихі години (якщо інтервал не вимкнено): установіть цей прапорець, щоб
налаштувати діапазон тихих годин, коли автоматичне сповіщення часу не
відбуватиметься.
Expand All @@ -93,6 +95,6 @@

Натисніть «Гаразд» і почуєте вибрану тривалість таймера.

[[!tag stable]]

[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=clock

[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=cac-dev
Loading