kueue: Open resource details in a side panel instead of full navigation

[Adi-204]

Summary

• Clicking a ClusterQueue, LocalQueue, ResourceFlavor, or Workload name (and cross-links between them, e.g. ClusterQueue → ResourceFlavor, LocalQueue → ClusterQueue, Workload → LocalQueue/ClusterQueue) previously navigated to a full-page detail view instead of opening in Headlamp's side panel.
• Root cause: Headlamp core's drawer/split-panel feature only activates for kinds present in its hardcoded kindComponentMap (see frontend/src/components/resourceMap/details/KubeNodeDetails.tsx). Kueue's CRDs aren't in that map, so Link's default navigation always won.
• Fix follows the pattern already used by the kyverno and kmesh plugins in this repo: each list's name column (and each cross-link) now calls Activity.launch({ location: 'split-right', ... }) with the same Detail component as content, so it opens as a side panel with a "Fullscreen" option to maximize.
• Each Detail component now accepts optional name/namespace props (falling back to useParams()), so the same component works both as a routed page and as Activity content.

Test plan

• npm run tsc passes with no errors
• npm run lint passes with no errors/warnings
• Manually verify in a running Headlamp instance: clicking names in ClusterQueues, LocalQueues, ResourceFlavors, and Workloads lists opens a side panel (not a full navigation), and the panel's menu has a working "Fullscreen" option
• Manually verify cross-links (ClusterQueue's ResourceFlavor references, LocalQueue's ClusterQueue reference, Workload's LocalQueue/ClusterQueue references) also open in the side panel