fix: improve logging in task execution

[alvarobernal2412]

This pull request introduces several enhancements and fixes across multiple files, focusing on improving error handling, logging, task management, and testing. Key changes include more robust error handling, detailed logging for debugging, atomic task updates, and refined test assertions.

Error Handling Improvements:

• controllers/apiv1tasksidControllerService.js: Enhanced the updateTask method to validate task IDs and properties, and added comprehensive error handling for server-side issues.
• controllers/apiv1taskstestControllerService.js: Improved error responses in runTaskTest by providing detailed error messages for invalid scripts.
• controllers/filemanager/index.js: Updated deleteTaskFile to handle errors during file deletion and throw a descriptive error if the task file is not found.

Logging Enhancements:

• controllers/taskExecutor/index.js: Added detailed logging for task execution and script handling, including success and error messages for debugging purposes. [1] [2]
• controllers/utils/index.js: Improved logging in getTasksByData to highlight mismatched properties during task filtering.

Task Management Improvements:

• controllers/filemanager/index.js: Refined updateTask to ensure atomic updates by writing new files first and removing outdated files only after successful writes.

Testing Adjustments:

• tests/test.js: Modified test assertions to use assert.notStrictEqual instead of assert.strictEqual for verifying API responses, ensuring better validation of response differences. [1] [2]

Configuration Updates:

• .env.example: Added new environment variables OASTLM_MODULE_DISABLED and GOV_LOG_LEVEL for module control and logging configuration.