fix: renamed infrastructure hosts

[alvarobernal2412]

This pull request updates the service URLs in the public/infrastructure-local.yaml file to use the new container names instead of host.docker.internal. This change is aimed at improving the consistency and reliability of service connections within the infrastructure.

Updates to service URLs:

• Changed the render service URL from http://host.docker.internal:5100 to http://bluejay-render:80.
• Changed the assets service URL from http://host.docker.internal:5200 to http://bluejay-assets-manager:80.
• Changed the reporter service URL from http://host.docker.internal:5300 to http://bluejay-reporter:80.
• Changed the registry service URL from http://host.docker.internal:5400 to http://bluejay-registry:80.
• Changed the collector service URL from http://host.docker.internal:5500 to http://bluejay-collector-events:80.
• Changed the dashboard service URL from http://host.docker.internal:5600 to http://bluejay-dashboard:3000.