github-samples · GeekTrainer · Jul 16, 2026 · Jul 16, 2026
diff --git a/docs/app/1-install-copilot-app.md b/docs/app/1-install-copilot-app.md
@@ -51,11 +51,11 @@ With your project connected, take a moment to learn your way around. The app org
 Because the app integrates with GitHub natively, the work waiting in your repository shows up right inside the app. When you created your repository from the template, a backlog of issues was filed for you — let's confirm it's there.
 
 1. Select **My work** in the sidebar.
-2. Confirm you see the three issues the template seeded for your backlog:
+2. The template seeded eight issues in your backlog. This harness focuses on the following three — confirm you can see them:
 
    - Allow users to filter games by category and publisher
-   - Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments
-   - Stretch Goal: Implement pagination on the game list page
+   - Update our repository coding standards
+   - Implement pagination on the game list page
 
 3. Select an issue to read its details. Each issue is also a launch point for an agent session — you'll start work from these issues later in the harness.
 

diff --git a/docs/app/3-custom-instructions.md b/docs/app/3-custom-instructions.md
@@ -84,7 +84,7 @@ In the previous lesson you started a session from a direct prompt. Most work, ho
 > Because instructions files have a large impact on the code generated by Copilot, care should be taken in ensuring they clearly guide Copilot. Having Copilot create a first version, like you'll do in this lesson is a great approach, followed by a review by you to ensure the updates meet your requirements.
 
 1. Select **My work** in the sidebar
-2. Select the issue titled **Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments** to open the issue.
+2. Select the issue titled **Update our repository coding standards** to open the issue.
 3. Select **New session** in the upper right to start a new session based on the issue.
 
    ![The issue view in the GitHub Copilot app with an arrow pointing to the New session button in the upper right](../_images/app-new-session-from-issue.png)

diff --git a/docs/cli/7-slash-commands.md b/docs/cli/7-slash-commands.md
@@ -135,7 +135,7 @@ There are times when you want to keep working in your terminal but hand off a lo
 2. Send a small, well-scoped prompt. For example, you could delegate the stretch-goal pagination from your backlog:
 
     ```
-    Implement pagination on the games list page so it shows a fixed number of games per page with Previous and Next controls, and add tests.
+    Implement pagination on the game list page so it shows a fixed number of games per page with Previous and Next controls, and add tests.
     ```
 
 3. Send the following slash command to hand the session to cloud agent, and confirm the prompt you want to delegate:

diff --git a/docs/cloud/5-iterating.md b/docs/cloud/5-iterating.md
@@ -137,7 +137,7 @@ Notice how the custom accessibility agent helped guide Copilot to implement thes
 Cloud agent works best when you can hand it real backlog items and turn your attention elsewhere. To build the habit, file a few more issues against your repository and assign them to Copilot. Some ideas:
 
 - Create a backer interest form on the game details page.
-- Implement pagination on the games listing page.
+- Implement pagination on the game list page.
 - Add input validation and error handling to the data-access helpers.
 
 ## Summary

diff --git a/docs/es-es/app/1-install-copilot-app.md b/docs/es-es/app/1-install-copilot-app.md
@@ -51,11 +51,11 @@ Con el proyecto conectado, dedica un momento a conocer el espacio de trabajo. La
 Como la aplicación se integra de forma nativa con GitHub, el trabajo pendiente del repositorio aparece directamente en ella. Cuando creaste el repositorio a partir de la plantilla, se generó una lista de incidencias. Vamos a comprobar que esté disponible.
 
 1. Selecciona **My work** en la barra lateral.
-2. Confirma que aparecen las tres incidencias que la plantilla ha creado en la lista de trabajo pendiente:
+2. La plantilla ha creado ocho incidencias en tu lista de trabajo pendiente. Este módulo se centra en las tres siguientes; confirma que puedes verlas:
 
    - Allow users to filter games by category and publisher
-   - Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments
-   - Stretch Goal: Implement pagination on the game list page
+   - Update our repository coding standards
+   - Implement pagination on the game list page
 
 3. Selecciona una incidencia para leer sus detalles. Cada incidencia también sirve como punto de partida para una sesión de agente. Más adelante iniciarás el trabajo desde estas incidencias.
 

diff --git a/docs/es-es/app/3-custom-instructions.md b/docs/es-es/app/3-custom-instructions.md
@@ -84,7 +84,7 @@ En la lección anterior iniciaste una sesión con una indicación directa. Sin e
 > Como los archivos de instrucciones influyen mucho en el código que genera Copilot, debes asegurarte de que lo orienten con claridad. Pedir a Copilot que cree una primera versión, como harás en esta lección, es un buen enfoque, siempre que después la revises para confirmar que las actualizaciones cumplen tus requisitos.
 
 1. Selecciona **My work** en la barra lateral.
-2. Selecciona la incidencia titulada **Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments** para abrirla.
+2. Selecciona la incidencia titulada **Update our repository coding standards** para abrirla.
 3. Selecciona **New session** en la esquina superior derecha para iniciar una sesión basada en la incidencia.
 
    ![Vista de una incidencia en la aplicación GitHub Copilot con una flecha que señala el botón New session de la esquina superior derecha](../../_images/app-new-session-from-issue.png)

diff --git a/docs/ja-jp/app/1-install-copilot-app.md b/docs/ja-jp/app/1-install-copilot-app.md
@@ -51,11 +51,11 @@ GitHub Copilot app を使用するには、まずアプリをインストール
 アプリは GitHub とネイティブに統合されているため、リポジトリで待機中の作業がアプリ内に表示されます。テンプレートからリポジトリを作成したときに、バックログとなる Issue が用意されています。表示されていることを確認します。
 
 1. サイドバーで **My work** を選択します。
-2. テンプレートによってバックログに用意された次の3件の Issue が表示されることを確認します。
+2. テンプレートはバックログに 8 件の Issue を用意しています。このハーネスでは次の 3 件に焦点を当てます。表示されていることを確認してください。
 
    - Allow users to filter games by category and publisher
-   - Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments
-   - Stretch Goal: Implement pagination on the game list page
+   - Update our repository coding standards
+   - Implement pagination on the game list page
 
 3. Issue を選択して詳細を読みます。各 Issue はエージェントセッションの開始点にもなります。ハーネスの後半では、これらの Issue から作業を開始します。
 

diff --git a/docs/ja-jp/app/3-custom-instructions.md b/docs/ja-jp/app/3-custom-instructions.md
@@ -84,7 +84,7 @@ AI の使い方に唯一の方法がないのと同様に、指示ファイル
 > 指示ファイルは Copilot が生成するコードに大きな影響を与えるため、Copilot を明確にガイドする内容になっていることを慎重に確認してください。このレッスンのように、Copilot で最初のバージョンを作成した後、自分でレビューして更新内容が要件を満たすことを確認する方法が効果的です。
 
 1. サイドバーで **My work** を選択します。
-2. **Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments** というタイトルの Issue を選択して開きます。
+2. **Update our repository coding standards** というタイトルの Issue を選択して開きます。
 3. 右上の **New session** を選択し、Issue に基づく新しいセッションを開始します。
 
    ![GitHub Copilot app の Issue ビューで、右上の New session ボタンを矢印で示した画面](../../_images/app-new-session-from-issue.png)

diff --git a/docs/ko-kr/app/1-install-copilot-app.md b/docs/ko-kr/app/1-install-copilot-app.md
@@ -51,11 +51,11 @@ GitHub Copilot app을 사용하려면 먼저 앱을 설치해야 합니다. Wind
 앱은 GitHub와 기본적으로 통합되므로 리포지토리에서 대기 중인 작업을 앱 안에서 바로 볼 수 있습니다. 템플릿에서 리포지토리를 만들 때 이슈 백로그가 생성되었습니다. 백로그가 있는지 확인합니다.
 
 1. 사이드바에서 **My work**를 선택합니다.
-2. 템플릿에서 백로그에 미리 생성한 다음 세 이슈가 표시되는지 확인합니다.
+2. 템플릿은 백로그에 여덟 개의 이슈를 생성했습니다. 이 하네스에서는 다음 세 이슈에 집중합니다. 표시되는지 확인합니다.
 
    - Allow users to filter games by category and publisher
-   - Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments
-   - Stretch Goal: Implement pagination on the game list page
+   - Update our repository coding standards
+   - Implement pagination on the game list page
 
 3. 이슈를 선택하여 세부 정보를 읽습니다. 각 이슈는 에이전트 세션을 시작하는 지점이기도 합니다. 이 실습 과정의 뒷부분에서 이 이슈를 바탕으로 작업을 시작합니다.
 

diff --git a/docs/ko-kr/app/3-custom-instructions.md b/docs/ko-kr/app/3-custom-instructions.md
@@ -84,7 +84,7 @@ AI를 사용하는 방식이 하나로 정해져 있지 않듯 지침 파일을
 > 지침 파일은 Copilot이 생성하는 코드에 큰 영향을 주므로 Copilot을 명확하게 안내하는지 주의 깊게 확인해야 합니다. 이 레슨처럼 Copilot으로 초안을 만든 다음 요구 사항을 충족하는지 직접 검토하는 방법이 좋습니다.
 
 1. 사이드바에서 **My work**를 선택합니다.
-2. **Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments** 이슈를 선택하여 엽니다.
+2. **Update our repository coding standards** 이슈를 선택하여 엽니다.
 3. 오른쪽 위의 **New session**을 선택하여 이슈를 바탕으로 새 세션을 시작합니다.
 
    ![오른쪽 위의 New session 버튼을 화살표로 가리키는 GitHub Copilot app 이슈 보기](../../_images/app-new-session-from-issue.png)

diff --git a/docs/pt-br/app/1-install-copilot-app.md b/docs/pt-br/app/1-install-copilot-app.md
@@ -51,11 +51,11 @@ Com o projeto conectado, reserve um momento para conhecer o espaço de trabalho.
 Como o aplicativo tem integração nativa com o GitHub, o trabalho pendente no repositório aparece dentro dele. Quando você criou o repositório a partir do modelo, um backlog de issues foi criado. Vamos confirmar que ele está disponível.
 
 1. Selecione **My work** na barra lateral.
-2. Confirme que você vê as três issues criadas pelo modelo para o backlog:
+2. O modelo criou oito issues no seu backlog. Este módulo foca nas três a seguir — confirme que você consegue vê-las:
 
    - Allow users to filter games by category and publisher
-   - Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments
-   - Stretch Goal: Implement pagination on the game list page
+   - Update our repository coding standards
+   - Implement pagination on the game list page
 
 3. Selecione uma issue para ler os detalhes. Cada issue também serve como ponto de partida para uma sessão de agente. Você começará a trabalhar com elas mais adiante neste percurso.
 

diff --git a/docs/pt-br/app/3-custom-instructions.md b/docs/pt-br/app/3-custom-instructions.md
@@ -84,7 +84,7 @@ Na lição anterior, você iniciou uma sessão com um prompt direto. No entanto,
 > Como os arquivos de instruções têm grande impacto no código gerado pelo Copilot, é preciso garantir que eles orientem o Copilot com clareza. Permitir que o Copilot crie uma primeira versão, como você fará nesta lição, é uma ótima abordagem. Depois, revise o resultado para confirmar que as atualizações atendem aos requisitos.
 
 1. Selecione **My work** na barra lateral.
-2. Selecione a issue intitulada **Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments** para abri-la.
+2. Selecione a issue intitulada **Update our repository coding standards** para abri-la.
 3. Selecione **New session** no canto superior direito para iniciar uma nova sessão com base na issue.
 
    ![Visualização da issue no aplicativo GitHub Copilot com uma seta apontando para o botão New session no canto superior direito](../../_images/app-new-session-from-issue.png)

diff --git a/docs/vscode/6-iterating.md b/docs/vscode/6-iterating.md
@@ -47,7 +47,7 @@ The high-contrast and light-mode toggles you implemented with the accessibility
 Working iteratively with an agent in the IDE is a skill, and the only way to build it is repetition. Some ideas for follow-up sessions you can run from VS Code:
 
 - Add a backer interest form on the game details page.
-- Implement pagination on the games listing page.
+- Implement pagination on the game list page.
 - Add input validation and error handling to the data-access helpers in `src/lib/`.
 - Extend the accessibility agent's scope — for example, audit keyboard focus order across the whole site.
 

diff --git a/docs/zh-cn/app/1-install-copilot-app.md b/docs/zh-cn/app/1-install-copilot-app.md
@@ -51,11 +51,11 @@ lastUpdated: 2026-07-09
 由于应用与 GitHub 原生集成，存储库中待处理的工作会直接显示在应用内。通过模板创建存储库时，系统已生成一组议题。现在确认它们是否存在。
 
 1. 在侧边栏中选择 **My work**。
-2. 确认模板创建的以下三个待办议题可见：
+2. 模板在待办列表中创建了八个议题。本课程聚焦以下三个，确认它们可见：
 
    - Allow users to filter games by category and publisher
-   - Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments
-   - Stretch Goal: Implement pagination on the game list page
+   - Update our repository coding standards
+   - Implement pagination on the game list page
 
 3. 选择一个议题以阅读详细信息。每个议题也可以作为智能体会话的启动点，后续课程会从这些议题开始工作。
 

diff --git a/docs/zh-cn/app/3-custom-instructions.md b/docs/zh-cn/app/3-custom-instructions.md
@@ -84,7 +84,7 @@ lastUpdated: 2026-07-09
 > 指令文件对 Copilot 生成的代码影响很大，因此应确保它们能清晰地引导 Copilot。让 Copilot 创建第一版（正如本课将要做的），再由你审查更新是否满足要求，是一种有效方法。
 
 1. 在侧边栏中选择 **My work**。
-2. 选择标题为 **Add a custom instructions standard so generated TypeScript code includes clear TSDoc doc comments** 的议题，将其打开。
+2. 选择标题为 **Update our repository coding standards** 的议题，将其打开。
 3. 选择右上角的 **New session**，根据该议题启动新会话。
 
    ![GitHub Copilot app 的议题视图，箭头指向右上角的 New session 按钮](../../_images/app-new-session-from-issue.png)