ref(minidump): Instrument additional exceptions

[jjbayer]

Additional exceptions in a minidump event should work with javascript but not with additional native exceptions, because sentry will send at most one native symbolication request to symbolicator.

Count occurrences of multiple exceptions so we know how commonly this happens.

ref: #6046

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 49e71dc. Configure here.}