[WIP] Add mass action support for document management

[Claude]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>ListView Dokumente / Auftragsveerwaltung Sammelaktionen ueber Listen ermoeglichen (z.B. ueber Listen drucken)</issue_title>
<issue_description>Betrifft #546

Das wurde völlig fehlerhaft umgesetzt!

Wir verwenden weasyprint / html als Report generator und nicht mypdf

zudem soll es eine Methode Echtdruck und eine Methode "Per Mail senden" geben, wie im DetailView eines Dokuments => /auftragsverwaltung/documents/<doctype>/<id>/ Button "Echtdruck" und Button "Per Mail senden"
Funktionen analog wie im DetailView nur eben mit mehrfach-selection.

---

Agira Item ID: 608

Project: GIS v4.0 Immo-Edition

Type: Feature</issue_description>

Comments on the Issue (you are @claude[agent] in this section)

[Copilot]

Copilot wasn't able to review any files in this pull request.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.